翻译
脱去鞋子坐在明亮的窗前，偶然遇到天晴，心情更加舒适。
池塘上忽然吹来一阵风，斜斜的雨点洒满了高墙。
苍松深茂，似乎已含着岁末的寒意，幽静的鸟儿白日里静立不动。
世间的纷扰尚未结束，唯有焚香静坐，度过这今夜。
以上为【八关僧房遇雨】的翻译。
注释
1 八关僧房：指佛教八关斋戒修行之所，亦可泛指寺院中供人清修的房舍。
2 脱履：脱鞋，表示闲适自在，亦有敬佛之意，入清净地常需脱履。
3 明窗：明亮的窗户，象征心境通透。
4 晴更适：天气转晴，心情更加舒畅。
5 斜雨：倾斜而下的雨，形容风雨之态。
6 高壁：高墙，此处指寺庙围墙或山崖石壁。
7 深松：茂密的松林，象征幽深与坚韧。
8 岁暮：年终，引申为衰飒、迟暮之感。
9 昼寂：白昼寂静，反衬鸟之静立，突出环境之幽。
10 世故方未阑：人世纷扰尚未终结。世故，指世俗事务；阑，尽、止。
以上为【八关僧房遇雨】的注释。
评析
此诗为陈与义在宋代所作的一首五言古诗，描写诗人在八关僧房中避雨时的所见所感。全诗以简淡之笔勾勒出一幅清幽静谧的山寺雨景图，寓情于景，借景抒怀。诗人由外景之变转入内心之静，表现出对尘世烦扰的厌倦和对禅意生活的向往。语言凝练，意境深远，体现了宋诗“以理入诗”、“以静观动”的审美追求。尾联“焚香破今夕”尤为精妙，一个“破”字既打破时间之滞重，又显精神之超脱，是全诗点睛之笔。
以上为【八关僧房遇雨】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景写至内心，层层递进。首联写诗人脱履坐窗，心随天晴而豁然开朗，奠定闲适基调。颔联突转，风起雨至，画面由晴朗转为阴郁，“斜雨满高壁”一句极具视觉冲击力，雨势之急与空间之高形成张力。颈联转入静观，松含岁暮，鸟立昼寂，一“含”一“立”，赋予自然以情感与时间意识，暗含诗人对光阴流逝的敏感。尾联收束全篇，直抒胸臆——尽管尘事未了，但诗人选择焚香静坐，以内在的宁静对抗外界的喧嚣。“破今夕”三字意味深长，既是对时间的超越，也是对心灵困境的突围。全诗融写景、抒情、哲思于一体，体现了陈与义作为江西诗派重要人物“瘦硬劲健、意蕴深远”的诗风。
以上为【八关僧房遇雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》载：“与义诗多感时伤事，清婉中有沉郁之气，此作尤得静中见动之妙。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“陈简斋五言，不事雕琢而自工，如‘斜雨满高壁’‘幽鸟立昼寂’，皆眼前语而境界全出。”
3 《四库全书总目提要·简斋集》评：“与义诗格近杜，而能自成一家，此篇以简淡胜，得禅趣而不露禅语。”
4 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘焚香破今夕’五字，力透纸背，非久历世故者不能道。”
5 钱钟书《宋诗选注》云：“陈与义善将日常小景提升至哲思层面，此诗由雨景入心景，层次井然，‘破’字尤见精神挣扎与解脱。”
以上为【八关僧房遇雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议