翻译
今天天气晴好,忽然心生感慨,想要写一首新的诗篇。
春光与晴朗的天色一同升起,映照在盛开的桃花枝头。
浩荡的白云缓缓飘去,天空呈现出斑斓青翠的色彩。
残留的雨雾遇上傍晚的阳光,与晚霞交相辉映,色彩格外新鲜奇异。
大自然展现出无穷变化,令人惊异得如痴如醉的孩子。
这些景致有的绵延悠长,有的虽美却转瞬即逝。
我一生只倚仗一根竹杖行走,如今才觉得安身之处虽稳,心力却已衰弱。
心境淡然,内心已然满足,但仍要回到青灯下,赴那夜读之约。
以上为【试院春晴】的翻译。
注释
1 试院:古代科举考试的场所,此处可能为诗人任职或暂居之地,亦可引申为官署或书斋环境。
2 忽思赋新诗:突然兴起作诗之念,体现即景生情的创作状态。
3 春光挟晴色:春日光辉伴随着晴朗天气而来,“挟”字拟人,生动写出春与晴同行之势。
4 并上桃花枝:春光与晴色共同映照在桃花枝头,突出春意盎然之景。
5 白云浩浩去:形容云势广阔,连绵远去。
6 天色青陆离:天空呈现斑斓绚丽的青色。“陆离”原指色彩错杂貌,此处形容天光变幻之美。
7 馀霏遇晚日:残余的雨雾(或晨雾)与夕阳相遇。
8 彩翠纷新奇:光彩与翠色交织,显得格外新颖奇妙。
9 天公出变化:大自然展现出神奇变幻。
10 痴绝儿:极度痴迷之人,此处自指或泛指观景者,强调景色令人陶醉。
11 逶迤或耐久:有些景致蜿蜒延续,较为持久。
12 美好固暂时:美好的事物终究是短暂的,暗含人生无常之叹。
13 一枝筇:一根竹杖,象征简朴生活与游历生涯。
14 稳处念力衰:虽身处安稳之境,但意识到心力已不如前。
15 澹然意已足:心境淡泊宁静,内心已感满足。
16 却赴青灯期:仍要回归夜晚读书的生活,表达不懈追求学问之意。
以上为【试院春晴】的注释。
评析
《试院春晴》是宋代诗人陈与义创作的一首五言古诗,描绘了春日晴空下的自然景色,并由此引发对人生、时光与心境的哲思。全诗由景入情,由外物转向内心,体现了宋诗“理趣”与“意境”并重的特点。诗人以清丽的语言勾勒出春晴美景,又在赞叹自然造化之奇后,转入对生命短暂与精神追求的沉思,表现出一种超然物外却又不弃进取的人生态度。结尾“澹然意已足,却赴青灯期”尤为精警,既显淡泊之志,又不失勤学之行,展现了士人内敛而坚韧的精神世界。
以上为【试院春晴】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前八句写景,后六句抒怀,情景交融,层次分明。开篇“今日天气佳”平实自然,却引出全诗的明朗基调。继而“春光挟晴色,并上桃花枝”一句极具动感,“挟”字妙用,将无形的春光与晴色人格化,仿佛携手登枝,赋予自然以生命力。中间写云、天、馀霏、晚日,视角由高远至近景,色彩斑斓,画面丰富,尤以“彩翠纷新奇”收束写景部分,突出视觉上的惊艳感。
转入议论后,诗人并未停留于单纯的赞美,而是提出“美好固暂时”的哲理思考,与前文绚烂之景形成张力,暗示盛景难久,人生易老。随后以“一枝筇”自况,表现其清简自持的品格。“稳处念力衰”一句深沉动人,既有对年华流逝的清醒认知,也透露出些许无奈。结尾两句尤为精彩:“澹然意已足”展现内心的平和与知足,而“却赴青灯期”则笔锋一转,回归现实责任与精神追求,体现出儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的操守,在淡泊中不失奋进。
全诗语言质朴而不失华彩,意境开阔而富有理趣,充分体现了陈与义作为江西诗派重要继承者而又自成一家的艺术风格——既能锤炼字句,又能超越技巧,直抵心灵深处。
以上为【试院春晴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》评陈与义诗:“大抵以清新婉切为主,而能寓感慨于闲淡之中。”此诗正可见其“感慨寓于闲淡”的特色。
2 方回《瀛奎律髓》称陈与义“南渡后一人而已”,推崇其融合苏黄之长,此诗虽非律体,然气象清旷,亦见其大家风范。
3 清代纪昀评陈与义诗语:“意境高远,措辞简净,不事雕琢而自然成文。”此诗写景自然流畅,说理不露斧凿,正合此评。
4 钱钟书《宋诗选注》指出陈与义善于“把个人的流离之感融进风景描写里”,本诗虽未明言漂泊,然“一枝筇”“念力衰”等语,隐含身世之叹,耐人寻味。
5 周紫芝《太仓稊米集》有言:“简斋诗如秋林疏树,时见远峰。”此诗景象清朗,余韵悠长,恰似疏林远山,意境空灵。
以上为【试院春晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议