翻译
茫茫河西地带尘土飞扬,重重叠叠已多年不见画马的高手。
今日题诗记录这特别的时刻,一同欣赏那联翩而来的五匹如龙之骏马。
以上为【题伯时画温溪心等贡】的翻译。
注释
1 漠漠:广远迷茫的样子。河西:指黄河以西地区,宋代为西北边疆要地,常有外族活动。
2 尘几重:尘土层层,比喻战乱频繁或世事纷扰。
3 画马亦难逢:谓擅长画马者罕见,亦暗指现实中良马与英才不易得。
4 伯时:李公麟,字伯时,北宋著名画家,尤擅白描人物与鞍马。
5 温溪心:人名,疑为少数民族首领或贡使,生平不详。
6 题诗记着今朝事:指诗人于观画之时题诗留念。
7 联翩:接连不断、轻快飞驰的样子。
8 五匹龙:形容画中五匹贡马矫健如龙,极言其神骏非凡。
9 陈与义:南宋初期著名诗人,字去非,号简斋,江西诗派重要代表,诗风沉郁清刚。
10 此诗作于南宋初年,时值靖康之变后,中原沦陷,诗人南渡,故诗中或含兴亡之叹。
以上为【题伯时画温溪心等贡】的注释。
评析
此诗为陈与义题咏伯时所画《温溪心等贡马图》之作,借画抒怀,既赞画艺高超,又寄寓时代感慨。诗中“漠漠河西尘几重”暗指边地动荡、战乱频仍,也暗示良马难见、人才凋零的时代背景。“画马亦难逢”一语双关,既言绘画技艺之稀有,亦隐喻现实中英豪难得。后两句转入当下,以“同看联翩五匹龙”盛赞画中贡马神采飞扬,气势如龙,体现对盛世气象的追慕与对艺术杰作的激赏。全诗语言简练,意境开阔,融历史感、现实感与审美体验于一体,是宋代题画诗中的佳作。
以上为【题伯时画温溪心等贡】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗,结构精巧,由远及近,由景入情。首句“漠漠河西尘几重”以宏阔笔触勾勒边地苍茫景象,营造出历史沧桑氛围;次句“年来画马亦难逢”转而感叹艺术与现实双重的衰微,语含惋惜。第三句点题,“题诗记着今朝事”将时间锚定于当下,形成今昔对照。结句“同看联翩五匹龙”陡然振起,以“龙”喻马,不仅突出画中骏马的雄姿逸态,更寄托了对英武气象的向往。全诗短短四句,却包蕴丰富:有地理之遥、岁月之久、人才之缺、艺术之珍、共赏之乐,层次分明而又浑然一体。尤其“五匹龙”之语,想象奇崛,气势磅礴,堪称点睛之笔。在风格上,此诗继承杜甫沉郁顿挫之风,又具宋人理趣与内省气质,体现了陈与义作为南渡诗人融合南北、贯通古今的艺术追求。
以上为【题伯时画温溪心等贡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“语简意深,有唐人遗韵”。
2 《历代题画诗选注》评曰:“借画马以抒时事之感,‘尘几重’三字已见乱世气象。”
3 《陈与义集校笺》引清代冯舒语:“起势苍茫,结语轩昂,中寓感慨,不失为佳构。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘画马亦难逢’一句双关,既叹画艺之罕,亦伤人才之亡,耐人寻味。”
5 《中国美术史资料选编》收录此诗,认为其反映了宋代文人对李公麟画作的高度推崇。
以上为【题伯时画温溪心等贡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议