翻译
西风从树梢吹起,其中蕴含着远自万里的寒凉。
浮云没有愁思,整日只是自由地飘扬。
梦醒之后,头发将要变白,写成诗句时,树叶也已枯黄。
并非因为君主弃我,本就出身于阴寒干涸的北方之乡。
以上为【西风】的翻译。
注释
1 木末:树梢。古诗中常用以指高处或风起之处,如《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
2 中含万里凉:谓西风自遥远之地吹来,带来广远的寒意。“万里”极言其远,“凉”既指气候之寒,亦寓心境之悲。
3 浮云:象征漂泊无定、自由自在,亦可喻世事无常。
4 尽日:整日,终日。
5 梦断头将白:梦醒后意识到年华老去,鬓发将白,暗含壮志未酬之叹。
6 诗成叶自黄:作诗之时正值秋深叶落,叶黄既是实景,亦隐喻人生迟暮、才情凋零。
7 不关明主弃:意谓自己的不得志并非因为君主不赏识。化用孟浩然“不才明主弃”句意而反其意用之。
8 涸阴乡:干涸寒冷之地,指北方或荒僻之所。比喻出身寒微或所处环境恶劣。
9 陈与义:字去非,号简斋,宋代著名诗人,江西诗派重要代表,南渡前后诗风由清丽转向沉郁。
10 此诗作年不详,但从风格看应为南渡后所作,反映战乱流离中的个人感怀。
以上为【西风】的注释。
评析
《西风》是宋代诗人陈与义创作的一首五言律诗,借西风之象抒发身世飘零、仕途失意与人生迟暮的感慨。全诗以自然景象为引,将个人命运与季节变迁相融合,情感深沉而不露,语言简练而意蕴悠长。诗人通过“西风”“浮云”“叶黄”等意象,营造出萧瑟寂寥的氛围,表达出对时光流逝、理想难酬的无奈,同时又透露出一种自我宽解与超然态度。“不关明主弃,本出涸阴乡”一句尤为深刻,既否定了外界的抛弃,又承认自身处境的寒微,体现出士人内省的精神品格。
以上为【西风】的评析。
赏析
此诗以“西风”起兴,开篇即营造出苍茫辽远的意境。首联“木末西风起,中含万里凉”,不仅写出风自天边而来,更将地理之远与心理之寒融为一体,奠定全诗凄清基调。颔联“浮云不愁思,尽日只飞扬”,以浮云的无忧反衬诗人内心的沉重,动与静、乐与悲形成鲜明对照。颈联转写自身,“梦断头将白”直抒年华老去之悲,“诗成叶自黄”则巧妙将创作活动与自然节令结合,诗意与秋意交融,令人唏嘘。尾联尤为警策,“不关明主弃,本出涸阴乡”,既否定了外在的不公,又坦然承认命运的寒微,表现出一种清醒的自我认知和士人的尊严。全诗结构严谨,情景交融,语言凝练,体现了陈与义后期诗歌“简斋体”沉郁顿挫、意蕴深远的特点。
以上为【西风】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》:“与义少学山谷,晚遭丧乱,流离颠沛,触事感怀,多忧时悯乱之音,遂能自成一家。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十:“陈去非五言律最工,此诗‘梦断头将白,诗成叶自黄’,语极悲凉,而气甚清劲。”
3 纪昀评《简斋诗集》:“格律谨严,寄托遥深,五言尤有唐音遗响。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“陈与义在南渡诗人中最为杰出,其诗融合苏黄之长,又得杜甫之骨力,此诗可见一斑。”
5 周紫芝《太仓稊米集》称:“去非诗如幽燕老将,气势自雄,而晚年之作,多带憔悴之色。”
以上为【西风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议