翻译
谁说曲意逢迎的话是恶？那些悦耳之言却像弹奏丝弦般动听。
谁说直言不讳的话是好？那些刺耳之语却像长锥扎心一般尖锐。
沈生你才华出众，俊逸秀拔，内心正直毫无虚伪欺诈。
君子最忌苟且附和，选择朋友应如同求师一般慎重。
诽谤出自心怀嫉妒的小人之口，而你本应腾跃进入礼部科场金榜题名。
这次落第你并不以为耻，反倒是埋没人才才令人羞耻。
你将东归故里，家在远方，策马而行时步伐也显得参差不齐。
浙地的云彩靠近吴地可见，汴河的柳条连接着楚地低垂。
待到明年春光再临，前路分明，回首今日，定不再有疑虑。
以上为【送沈秀才下第东归】的翻译。
注释
1. 沈秀才：姓沈的秀才，唐代称应科举的读书人为秀才，此处指贾岛友人。
2. 曲言：委婉、阿谀之言。
3. 弹丝：弹奏丝弦乐器，比喻言语悦耳动听。
4. 直言：坦率正直之言。
5. 长锥：尖锐之物，比喻直言刺耳伤人。
6. 心肠无邪欺：内心正直，没有奸诈虚伪。
7. 苟合：苟且迎合，指无原则地附和他人。
8. 择交如求师：选择朋友要像寻求良师一样慎重。
9. 毁出疾夫口：毁谤出自嫉妒之人之口。疾夫，即“嫉夫”，嫉妒者。
10. 礼部闱：指科举考试的考场，唐代科举由礼部主持，故称“礼部闱”。
11. 下第：科举考试未中，落榜。
12. 遗才：指被遗漏、未被录取的人才。
13. 东归：向东返回家乡。
14. 掉辔：拉转马缰，指策马而行。
15. 参差：此处形容步履不稳或心情波动。
16. 浙云近吴见：浙江的云彩靠近吴地便可望见，泛指东南一带景色。
17. 汴柳接楚垂：汴水边的柳树与楚地相连低垂，描写旅途所见。
18. 明年春光别：指来年春天再度赴考，告别今时困境。
19. 回首不复疑：回望今日落第之事，将不再感到迷茫或羞愧。
以上为【送沈秀才下第东归】的注释。
评析
本诗为贾岛送别友人沈秀才科举落第后东归所作，情感真挚，立意高远。全诗以“直言”与“曲言”的对比开篇，揭示世情险恶、是非颠倒的社会现实，进而赞扬沈秀才品性高洁、才德兼备，虽遭落第却不失其志。诗人强调真正的耻辱不在落第，而在人才被埋没，表达了对科举制度不公的批判与对友人的深切慰勉。后半写景寄情，以沿途风物烘托离愁，又以“明年春光别”寄予希望，结构严谨，情理交融。全诗语言质朴而力道深沉，体现了贾岛一贯的苦吟风格与道德关怀。
以上为【送沈秀才下第东归】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“曲言”与“直言”的对比发端，既具哲理意味，又暗含对当时科场风气的讽刺——阿谀者得势，直言者受抑。继而转向对沈秀才人格的赞颂：“才俊秀”“心肠无邪欺”，突出其内在品德之可贵。诗人提出“君子忌苟合，择交如求师”，不仅是劝诫，更是对理想人格的追求，使诗歌超越一般送别之作，具有道德教化意义。
“毁出疾夫口，腾入礼部闱”一句尤为有力，直指落第非因才劣，而是小人谗毁所致，表达强烈不平。而“下第子不耻，遗才人耻之”堪称警句，将耻辱从个人成败转向社会责任，提升了全诗的思想高度。
后四句转入写景抒情，以“浙云”“汴柳”勾勒东归旅途，意境开阔，寓情于景。“明年春光别”寄望未来，语气坚定，给人以鼓舞。全诗语言简练，用喻贴切，音律谨严，体现了贾岛“炼字炼意”的艺术特色，是一首融议论、抒情、写景于一体的佳作。
以上为【送沈秀才下第东归】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岛诗多穷苦之言，然亦有气格浑成者，如此诗议论正大，不专以刻峭为工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起结俱有力量，中叙沈生之贤与不遇，感慨系之。‘下第子不耻，遗才人耻之’十字，足为千古人才吐气。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体庄重，不作软熟语。末联勖以再举，厚之至也。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为主，称其“清奇僻苦”，此诗虽不甚“苦”，然“清奇”之意存焉，尤以比兴见长。
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾浪仙五言律，多局促之音，独此篇气象稍舒，情理兼至，可谓善于立言者。”
以上为【送沈秀才下第东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议