翻译
我居住在长江支流的北岸，心却一直牵挂遥远的渭水西边。
多少个夜晚曾梦见你，几处收到你的书信反复展读。
驿道穿过荒凉的山坡，官田里还带着淤积的泥泞。
静坐对弈，棋艺精深奥妙；闲时吟诗，格调清冷凄婉。
锄去杂草，特意留下成丛的药草；为寻山径，踏着石梯攀登。
客人归去时河水上涨，晚风渐起，夕阳低垂。
空旷的庭院中青苔蔓延连接水井，孤寂的村落被溪水隔开，仅见点点灯火。
卷起帘子，只见黄叶飘落；印信封存，耳边传来杜鹃悲啼。
秋夜澄澈的月光映照陇地景色，边境上传来战鼓声声。
我本当前去拜访你，更何况你已多次相邀。
以上为【寄武功姚主簿】的翻译。
注释
1 江沱北：指诗人所居之地在长江支流之北。沱，江水分流之处。
2 渭曲西：渭水弯曲处的西边，代指姚主簿所在之地。渭水在长安附近，此处借指关中地区。
3 书披：拆阅书信。披，翻阅。
4 驿路穿荒坂：驿道穿越荒凉的山坡。驿路，古代传递公文或官员往来之路。
5 公田带淤泥：官府田地因雨水冲刷而带有淤泥，暗示农事艰难或环境偏僻。
6 静棋功奥妙：安静地下棋，技艺精深微妙。
7 寻山上石梯：登山访胜，沿着石阶而上，表现闲逸生活情趣。
8 客回河水涨：客人离去后河水上涨，暗喻离别之情。
9 锁印子规啼：官印封存，无人理事，唯闻杜鹃啼叫。“锁印”或指罢官、闲居，或指公务暂歇。
10 边声入战鼙：边境上传来的声响混入战鼓之声，反映当时边疆不宁的社会背景。
以上为【寄武功姚主簿】的注释。
评析
本诗为贾岛寄赠友人姚主簿之作，表达了深切的思念与赴约之意。全诗以写景为主，融情于景，通过描绘居所环境、日常生活细节以及旅途景象，展现诗人清苦简朴的生活状态和高洁幽寂的情怀。语言质朴而凝练，意境深远，体现了贾岛“苦吟”风格的特点——字斟句酌，注重锤炼。诗中既有对友情的珍视，也有对仕隐之间矛盾心理的微妙流露，末联点明应召前往之意，使全诗由静转动，情感升华。
以上为【寄武功姚主簿】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联即以地理分隔起笔，“居枕江沱北，情悬渭曲西”，空间距离凸显思念之深。颔联从梦境与书信切入，虚实结合，表达对友人音讯的渴盼。颈联至尾联转入具体生活场景描写：行路之艰、务农之勤、弈棋之趣、吟诗之雅、登山之志、归客之思、暮景之寂、边声之警，层层铺展，勾勒出一幅隐士兼小吏的生活图卷。尤其“静棋功奥妙，闲作韵清凄”一联，既写出精神世界的自足，又透露出孤高清冷的心境。结尾由景及情，顺势提出赴约之愿，自然收束。全诗无激烈言辞，却情意绵长，充分展现了贾岛诗歌“平淡中见奇崛”的艺术特色。
以上为【寄武功姚主簿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律，专尚清峭，此作尤得幽致之趣。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“岛诗多寒涩，然此篇情景交融，语虽简而意不薄。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体清冷，如秋林疏影，独步其间。‘静棋’‘闲作’二语，足见其襟抱。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为“清奇雅正”派主将，谓此类寄赠诗“外枯中膏，似淡实美”。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛寄酬诸作，不假雕饰而自能动人者，在真情实境耳。此诗‘客回河水涨，风起夕阳低’，即眼前语，而有画意。”
以上为【寄武功姚主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议