翻译
未能返回高高的山丘归隐之地，只能徒然自责归来太迟。
人生之事哪能尽如人意，兰花又一次悄然开放。
疾病使我近来诗作稀少，连绵的雨水阻断了故人的来访。
夜灯下展读《南华经》的书卷，权且以它驱除忧愁，如同饮酒消愁一般。
以上为【病起】的翻译。
注释
1 高丘：指高山或隐居之地，象征远离尘世的理想归宿。
2 空自责迟回：白白地责备自己归来太晚，暗含归隐无期之憾。
3 身事：个人的生平际遇或人生志业。
4 兰花又已开：兰花再度开放，暗示时光流逝，年复一年而志业未成。
5 新作少：近来的诗作减少，因疾病缠身，精力不济。
6 故人来：老朋友前来探访。
7 雨阻：因下雨而道路难行，致使友人无法前来。
8 灯下南华卷：夜晚在灯下阅读《南华经》（即《庄子》）。
9 袪愁：消除忧愁。
10 当酒杯：比喻以读书代替饮酒来排解愁绪，古人常以酒消愁，此处转以哲理慰心。
以上为【病起】的注释。
评析
《病起》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，表达了诗人久病初愈后对人生境遇的感慨。全诗情感沉郁，语言简练，意境清冷幽寂，体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征。诗中既有对仕途失意、归隐无期的无奈，也有对友情隔绝、身体衰弱的感伤，最终转向道家经典寻求精神慰藉，呈现出由现实困顿向内心超脱的过渡。结构严谨，对仗工整，情与景交融自然，是一首典型的晚唐士人抒怀之作。
以上为【病起】的评析。
赏析
本诗以“病起”为题，实则借病后心境抒写人生失意与精神求索。首联“高丘归未得，空自责迟回”，开门见山，点出归隐之志未能实现，唯有自责蹉跎岁月，情感沉痛而克制。颔联“身事岂能遂，兰花又已开”，以反问加强感慨，人事不如意，而自然依旧轮回，兰花年年开放，更显人之滞留与无奈，形成强烈对比。颈联转入现实困境：“病令新作少”言创作力衰退，“雨阻故人来”写人际孤寂，双重阻隔加深了诗人的孤独感。尾联笔锋一转，于黑暗中觅得微光——夜读《南华经》，以道家思想化解忧愁，将外在的酒杯置换为内在的精神典籍，体现了一种向内求安的生命态度。全诗语言朴素，却层层递进，由外境写至内心，由困顿导向超脱，展现了贾岛诗歌“幽僻之中有深致”的艺术魅力。
以上为【病起】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“贾浪仙诗，格清调古，每于极窘削处见其神骨，《病起》一章，病中遣兴，语虽简而意自远。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“‘身事岂能遂，兰花又已开’，十字感慨无穷，非久困场屋者不知其味。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“病后之作，语多憔悴，而气不衰飒，读《南华》以遣忧，犹存倔强之意。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为“清奇雅正”主，称此诗“灯下读《南华》，可谓寒士守志之象”。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗如寒蛩鸣壁，此篇尤觉凄紧，然结句得宽步，不至闭塞。”
以上为【病起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议