翻译
海底藏有明亮的月,比天上的圆月还要圆满。
若能获得那一寸月光,便可换取千里的春色。
以上为【绝句】的翻译。
注释
1. 绝句:旧体诗的一种,四句成篇,常见五言或七言。
2. 贾岛:唐代著名诗人,字阆仙,以苦吟著称,与孟郊并称“郊寒岛瘦”。
3. 唐 ● 诗:指此诗为唐代诗歌,“●”为排版符号,无实义。
4. 海底有明月:非写实描写,乃想象之辞,喻极幽深处蕴藏至美。
5. 圆于天上轮:比天上的满月更圆,强调其完美程度,突出理想之境。
6. 得之一寸光:得到一点点光芒,形容获取极为不易。
7. 可买千里春:“春”象征生机、美好与希望;“千里”极言空间之广。
8. 春:此处非仅指季节,更寓指生命之美、心灵之悦与诗意人生。
9. 一寸光:极言其微小,反衬其价值之高,形成强烈对比。
10. 买:非实指交易,而是比喻通过精神追求换取心灵满足。
以上为【绝句】的注释。
评析
此诗托物言志,以“海底明月”这一超现实意象开篇,营造出幽深而神秘的意境。诗人将月亮置于海底,打破常规视觉经验,突显其珍稀与不可企及之美。后两句由景入理,表达一种哲思:微小之物(一寸光)若具真价值,可换取广袤美好(千里春),体现贾岛对精神境界与诗意生活的追求。全诗语言简练,构思奇崛,典型地体现了贾岛苦吟锤炼、意境幽邃的艺术风格。
以上为【绝句】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却意蕴深远。首句“海底有明月”即设奇境,月本在天,今言在海,且“圆于天上轮”,不仅位置颠倒,且品质更胜,暗示理想之美往往隐于幽深难觅之处。这种逆向思维正是贾岛诗风的体现——不趋常径,务求独造。次句“圆于天上轮”进一步强化这种超越感,使明月成为至美、至纯的象征。后两句笔锋一转,从虚幻之景落至人生哲理:“得之一寸光,可买千里春。”看似夸张,实则道出诗人对精神价值的极度推崇——哪怕只是一瞬灵光、一丝感悟,也足以照亮整个生命春天。这种以少胜多、以微换巨的思维,与中国传统美学中“咫尺万里”“一花一世界”的理念相通。全诗语言精炼,意象奇特,结构上由虚入实、由景生情,展现了贾岛作为“苦吟诗人”对字句的极致打磨与对意境的执着追求。
以上为【绝句】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷六载:“岛貌清意远,尤能琢句。”可见其诗以意境清幽、炼字精工著称,此诗正合此评。
2. 《沧浪诗话·诗评》云:“贾浪仙如荒庙木像,止有形骸。”此评偏于贬义,谓其诗枯寂乏生气,然于此诗观之,其想象奇崛,未必尽然。
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“岛诗刻削太甚,气骨有余而丰神不足。”但此绝句灵动超逸,似稍异于其惯常风格。
4. 《唐诗别裁》未录此诗,或因其流传不广,然近世学者渐重其奇想之作。
5. 现代学者李嘉言在《贾岛年谱》中指出:“岛诗多写穷愁孤愤,亦有寄意高远者。”此诗当属后者,寄托深远。
以上为【绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议