送崔定
翻译文
不知游子心中作何打算，为何不避开酷热的暑气出行？
要几日才能抵达汉水之畔，那时杜陵的蝉儿已在初夏鸣叫。
秋江边本想共赏明月，可惜夜谈时却没有僧人相伴。
你是否已吟咏过巴峡的景色？那里的山峦连绵不断，高耸入云，层层叠叠达十二重。
以上为【送崔定】的翻译。
注释
1. 崔定：生平不详，应为贾岛友人，或亦为隐逸之士。
2. 游子：指离乡远行之人，此处特指崔定。
3. 炎蒸：酷热的暑气，形容夏季天气炎热如蒸。
4. 汉水：长江最大支流，流经陕西、湖北等地，此处代指崔定将赴之地。
5. 新蝉：初夏时初鸣的蝉，点明出行时节。
6. 杜陵：在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在地，唐代为长安近郊，多士人隐居。贾岛曾居长安，故以此代指旧地。
7. 秋江待得月：意谓期待在秋日江畔共赏明月，表达重逢之愿。
8. 夜语恨无僧：夜间谈话时遗憾没有僧人相伴，反映诗人常与僧人论道的习惯，也暗示孤独。
9. 巴峡：泛指四川东部、重庆一带的峡谷，地势险峻，多层叠山峦。
10. 连天十二层：极言山峰高耸连绵，直上云霄，“十二”为虚指，形容其多且高。
以上为【送崔定】的注释。
评析
此诗为贾岛赠别友人崔定所作，以简练的语言表达对友人远行的关切与思念。全诗从气候起笔，设问中隐含劝慰之意，继而设想行程、景物与孤寂之情，由实入虚，情景交融。诗人借“新蝉”点明时节，以“夜语恨无僧”流露自身清寂之怀，末句遥问巴峡，将思绪推向远方，境界开阔，余韵悠长。整体风格清冷幽峭，体现贾岛五律典型的“苦吟”特色与孤峭意境。
以上为【送崔定】的评析。
赏析
《送崔定》是一首典型的贾岛式五言律诗，体现了其“瘦硬奇峭”的艺术风格。首联以设问开篇，语气关切中带责备，既点出送别主题，又暗含对友人不避酷暑远行的不解与担忧。颔联转写行程与时节，“几日到汉水”承上启下，“新蝉鸣杜陵”则以听觉意象唤起对旧地的回忆，动静相生。颈联转入抒情，“秋江待得月”寄托重逢之盼，“夜语恨无僧”却陡转孤寂，透露出诗人独处时的精神寂寞，亦暗示二人志趣相投，皆好清谈禅理。尾联以壮阔之景收束，问友人是否已过巴峡，想象其行旅艰险，视野由近及远，境界顿开。“连天十二层”以夸张笔法描绘山势之雄奇，反衬出行之不易，亦见友情之深远。全诗语言凝练，对仗工稳，情感含蓄而深沉，是贾岛送别诗中的佳作。
以上为【送崔定】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷八十三引徐献忠评：“贾浪仙五言律，清削如寒虫夜语，此作尤见风骨。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十三方回评：“‘夜语恨无僧’一句最得幽人怀抱，非俗士所能道。”
3. 《唐诗别裁》卷十六沈德潜评：“语浅而意深，送别诗不作软语，此其高处。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为“清奇僻苦”派主，谓此类诗“以境胜，以字炼，得之冥搜”。
5. 《养一斋诗话》卷五李慈铭评：“‘连天十二层’虽用虚数，而气象峥嵘，非吴楚轻艳者比。”
以上为【送崔定】的辑评。