送李校书赴吉期
翻译文
占卜再三皆为大吉，美好的婚期岂能更改？
不像牛郎织女那般一年仅得一夕相会，你们的结合正逢凤凰和鸣的吉祥年岁。
春风拂面，身佩玉饰，夫君在烛光前题写诗章；
你们既通诗书又谨守箴言训诫，夫有哲思，妻亦贤淑。
以上为【送李校书赴吉期】的翻译。
注释
1. 李校书：指姓李的校书郎，唐代掌管图书典籍整理的官职，多由文士担任，此处泛称文人。
2. 吉期：结婚的吉祥日子。
3. 筮算：古代用蓍草占卜，此处指婚前择日占卜得吉兆。
4. 重重吉：多次占卜皆得吉卦，喻婚事极为顺利。
5. 良期讵可迁：美好婚期岂能轻易更改。讵（jù），岂、难道。
6. 牛女：牛郎织女，传说每年七夕相会一次，喻夫妻分离或短暂相聚。
7. 配凤凰年：比喻婚姻美满，凤凰为祥瑞之鸟，雄曰凤，雌曰凰，常喻夫妻和谐。
8. 佩玉：佩戴玉饰，象征君子之德，亦表婚礼庄重。
9. 题章蜡烛前：在烛光下题写诗文，表现文人雅趣与婚礼中的文化氛围。
10. 箴训：规劝、训诫之言，此处指夫妇相互勉励，恪守道德。
以上为【送李校书赴吉期】的注释。
评析
此诗为唐代诗人贾岛所作的一首贺婚诗，专为送别李校书赴婚期而赋。全诗以吉祥占卜起笔，突出婚事之顺遂与天时之佳美；继而以“牛女”反衬，强调此次婚姻非短暂相逢，而是长久良配；后转入对新人品行的赞颂，突出其文化修养与道德情操。语言简练而意蕴深厚，情感真挚而不失典雅，体现了贾岛作为苦吟诗人的精工锤炼之风，也展现了唐代士人婚礼中重视礼义、才德并重的文化风尚。
以上为【送李校书赴吉期】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联从占卜入手，以“重重吉”三字奠定全诗喜庆基调，“讵可迁”则强化了婚期天定、不可违逆的庄重感。颔联巧用对比：“不同牛女夜”否定了短暂离别的遗憾，转而强调“配凤凰年”的永恒和谐，既含祝福，又显格局。颈联转入具体场景描写，春风、佩玉、蜡烛、题章，勾勒出一幅温雅动人的文人婚礼图景，充满书卷气息。尾联升华主题，不单赞美婚姻，更推崇夫妇二人在诗书与德行上的共同修养，体现唐代士人理想中的“贤夫妇”形象。全诗无艳词丽句，却以清雅之笔写出深情厚意，正是贾岛“推敲”风格在应酬诗中的体现。
以上为【送李校书赴吉期】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷573收录此诗，题为《送李校书赴吉期》，列为贾岛作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评贾岛诗“偏工五律，语多刻峭，然亦有清婉之作”，可与此诗之温润风格互参。
3. 近人范晞文《对床夜语》称贾岛“虽以苦吟名，然赠答之作亦不乏情致”，此类贺婚诗即为其例。
4. 当代学者吴汝煜在《贾岛评传》中指出：“贾岛集中赠别、酬应之作为数不少，此诗以吉祥语入诗，不落俗套，尤以‘凤凰年’‘蜡烛前’等语见文雅。”
5. 《增订注释全唐诗》对此诗注曰：“诗意明快，少见岛诗之寒涩，或因应酬所需，语趋流畅。”
以上为【送李校书赴吉期】的辑评。