就可公宿
翻译文
为寻幽静的寺庙行了十里路，寒冷的溪水从几处分流而出。
僧人与我如同在雪夜中共坐参禅，南飞的大雁似乎也听闻过草堂的名声。
在寂静中对谈直到灯焰将尽，余生只愿寄托于山巅云霞之间。
自古以来我多病缠身，名声也无法传达到圣明君主耳中。
以上为【就可公宿】的翻译。
注释
1 十里寻幽寺：为寻找幽静的佛寺而行走十里，形容路途遥远且目的明确。
2 寒流数派分：寒冷的溪水从一处源头分成多股支流。寒流，指冰冷的溪水；派，支流。
3 僧同雪夜坐：僧人与我如当年雪夜共坐般亲切，或暗用“雪夜访戴”一类典故，表现清谈修行之志。
4 雁向草堂闻：大雁南飞，仿佛也听闻过此地草堂的名声，侧面烘托居所的高洁。
5 静语终灯焰：安静地交谈直至油灯将熄，形容谈禅时间之久，氛围之静谧。
6 馀生许峤云：余生愿托付给高山云霞，表达归隐山林之志。峤，高山。
7 由来多抱疾：历来身体多病，指诗人长期体弱。
8 声不达明君：名声无法传到贤明君主耳中，有怀才不遇之叹。
9 就可公宿：前往可公处借宿。“就”为趋近、前往之意；“可公”是对僧人的尊称。
10 贾岛：唐代著名诗人，字阆仙，范阳人，初为僧，法名无本，后还俗应举，诗风清峭瘦硬，属“苦吟”派代表。
以上为【就可公宿】的注释。
评析
此诗为贾岛所作的一首五言律诗，题为“就可公宿”，是诗人拜访一位名为“可公”的僧人并在其居所借宿时所作。全诗以清冷幽寂之景写内心孤高淡泊之情，体现出贾岛典型的苦吟风格和隐逸情怀。诗中通过自然意象与僧人生活的描绘，表达诗人对尘世名利的疏离、对精神净土的向往，以及因体弱多病、不遇于世的深沉感慨。情感内敛而深厚，语言简练而意境深远，展现了中唐时期山水田园诗与禅意结合的典型风貌。
以上为【就可公宿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，意境清寒幽远，充分体现了贾岛“推敲”功夫与苦吟特质。首联以“十里”“寒流”开篇，勾勒出通往寺院的偏远路径与冷寂环境，奠定全诗基调。颔联“僧同雪夜坐，雁向草堂闻”虚实相生，既写出与僧人促膝夜话的情景，又借“雁闻草堂”这一拟想之笔，提升居所的精神品格。颈联转入内心抒发，“静语终灯焰”展现禅修之境，“馀生许峤云”则表露超脱尘俗之志，语言凝练而意蕴悠长。尾联陡转，由隐逸之乐转至身世之悲，“多抱疾”与“声不达”道尽诗人一生困顿、才情难展的无奈，使全诗在淡泊中透出悲凉。整体上，此诗融合山水、禅理与身世之感，堪称贾岛五律中的佳作。
以上为【就可公宿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙诗如幽谷啼鸟，清响自成，此作尤得静中之趣。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“‘静语终灯焰’一句，真入禅定，非俗笔可摹。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通首清冷，结语微婉，见才士不遇之悲藏于山林语外。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列贾岛为“清奇僻苦”之主，谓此类诗“以境摄心，以寂制动”。
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“‘雁向草堂闻’，造语奇而不诡，可谓妙于设想。”
以上为【就可公宿】的辑评。