翻译
萤火虫在莲叶丛中飞舞闪烁，秋夜的水面寒凉，晚风阵阵吹拂。
离别之人与飘零的落叶，一同聚集在这条小船上。
以上为【与畅当夜泛秋潭】的翻译。
注释
1 萤火：萤火虫发出的微光，常用于描写夏秋夜晚的幽静景象。
2 扬：飞扬、飘动，此处形容萤火虫在莲丛间飞舞的样子。
3 莲丛：莲花丛生之处。
4 水凉：指秋夜水面温度低，暗示时令已入秋。
5 夜风：夜晚吹来的风，增添寒意。
6 离人：离别之人，多指远行或送别的旅人。
7 落叶：秋天飘落的树叶，象征衰败、漂泊与无依。
8 一船中：同在一艘船上，强调空间上的共处，暗喻命运的相似。
以上为【与畅当夜泛秋潭】的注释。
评析
此诗描绘了一幅秋夜泛舟潭上的清冷画面，借景抒情，以“萤火”“凉水”“夜风”“落叶”等意象渲染出孤寂、萧瑟的氛围。诗人将“离人”与“落叶”并置同船，巧妙地将人的漂泊之感与自然的凋零之象融为一体，表达了深切的离愁别绪。语言简练，意境深远，体现出卢纶五言绝句含蓄隽永的艺术风格。
以上为【与畅当夜泛秋潭】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境完整，情感深沉。首句“萤火扬莲丛”写视觉之景，萤光点点，莲叶田田，本应是幽美之境，但随即以“水凉多夜风”转入触觉感受，寒意顿生，气氛由静谧转为凄清。后两句笔锋一转，由景及人，“离人将落叶，俱在一船中”，不仅点明人物处境，更以“落叶”喻“离人”，二者皆无所依、随波漂流，物我交融，不言愁而愁意自现。全诗无一“愁”字，却通篇弥漫着羁旅之思与人生漂泊之感，体现了唐代山水田园诗派后期向抒情深化的特点，也展现了卢纶擅长以小见大、寓情于景的艺术功力。
以上为【与畅当夜泛秋潭】的赏析。
辑评
1 《唐诗镜》卷三十二：“语极清峭，‘离人将落叶’一句，情景双关，可谓妙合无垠。”
2 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“‘萤火扬莲丛’写景入微，‘离人将落叶’托兴悠远，令人读之愀然。”
3 《唐诗解》：“水凉风起，夜景凄然；落叶同舟，离情自见。结语不言别而别意无穷。”
4 《唐诗三百首续选》评：“二十字中，有景有情，有人有物，而归于一‘船’字，结构精严，意味绵长。”
以上为【与畅当夜泛秋潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议