翻译
成群的白鸟在山间半晴的天空中飞翔,水中小洲田地相连,传来潺潺泉水声。清晨园中露珠晶莹,青翠的草木连成一片;桥上吹拂着春风,绿野明媚开阔。云影散去后山峰显现,林中花落尽而野草又重新生长。今日我与你一同醉舞欢歌,才真正相信那些隐居之人确实不恋荣华富贵。
以上为【春日题杜叟山下别业】的翻译。
注释
1 白鸟:指水鸟,如鹭鸶等,常成群飞翔于山野水边。
2 山半晴:山间天气忽晴忽阴,此处指山腰以上已放晴。
3 沼田:水中小洲与田地相连之处。渚,水中小洲。
4 相接:相连,指田地与水域交错分布。
5 青丛合:清晨露水沾湿,青翠的草木显得更加茂密聚合。
6 桥上春风绿野明:桥畔春风拂面,原野碧绿,景色明朗。
7 云影断来峰影出:云飘过之后,山峰的轮廓显露出来。
8 林花落尽草花生:林中春花已谢,但野草新生,展现自然更替之象。
9 醉舞:饮酒尽兴而舞,表现欢愉之情。
10 幽人:隐士,指避世独居、志趣高洁之人。不爱荣:不贪图功名利禄。
以上为【春日题杜叟山下别业】的注释。
评析
此诗为卢纶所作的一首山水田园诗,描写春日游访杜姓老叟山居之所的情景。全诗以清新自然的笔触勾勒出山野幽静明丽的景色,通过视觉、听觉等多感官描写,营造出恬淡闲适的意境。诗人由景入情,在末联直抒胸臆,表达对隐逸生活的向往与认同,体现出唐代士人追求精神自由、淡泊名利的思想倾向。语言流畅工整,对仗精巧而不失自然,是中唐山水田园诗中的佳作。
以上为【春日题杜叟山下别业】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景,后两句抒情,情景交融,层次分明。首联以“白鸟群飞”开篇,动静结合,“山半晴”点出春日山中特有的气候景象,富有画面感;“渚田相接有泉声”则引入听觉描写,使场景更显生动。颔联写近景,“晓露青丛”与“春风绿野”对仗工整,色彩鲜明,突出春日清晨的清新气息。颈联转入远景与时间推移,“云影断来峰影出”写出光影变幻之美,“林花落尽草花生”则暗含生命轮回之意,透露出淡淡的哲思。尾联由景生情,以“今朝醉舞”表达当下之乐,最终归结于“始信幽人不爱荣”,点明主题——真正的隐者并非矫情避世,而是发自内心地淡泊名利。全诗语言质朴而意境深远,体现了卢纶在五言律诗上的成熟技艺。
以上为【春日题杜叟山下别业】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗,题为《春日题杜叟山下别业》,作者卢纶,列为中唐“大历十才子”之一,其诗多写山水田园与羁旅情怀。
2 《唐诗品汇》未直接评此诗,但称卢纶“工于写景,语近情遥”,可与此诗风格相印证。
3 《唐诗别裁集》虽未选此诗,然评卢纶其他山水之作“清婉有致,得陶谢遗意”,可见其山水诗在清代已有一定评价。
4 《汉语大词典》“幽人”条引此诗末句“始信幽人不爱荣”为例证,说明该诗句曾被现代辞书引用,具有语言典范性。
5 现代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出卢纶虽以边塞诗著称,亦有不少寄赠、题咏山居之作,反映其思想中兼有仕隐矛盾的一面,此诗即为一例。
以上为【春日题杜叟山下别业】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议