翻译
沙洲上的鹤因惊飞而鸣叫，野外的雨也已停歇，黄河边的风光顿时显露出萧瑟的秋意。
我力量微薄，却蒙受了令公深厚的恩情，实在难以报答；若非离别远行之人，是不会懂得这种忧愁的。
以上为【将赴京留献令公】的翻译。
注释
1 沙鹤：栖息于河滩沙地的鹤，象征孤高或漂泊。
2 惊鸣：受惊而鸣叫，暗喻诗人内心的不安。
3 大河：指黄河，诗中泛指北方河流，点明地理环境。
4 风物：风景景物。
5 飒然：形容风声或景象萧索的样子。
6 力微恩重：自身能力有限，却承受厚重恩惠，语出《左传》“德厚者报薄，未有能报其德者也”。
7 谅难报：实在难以报答。谅，确实、实在。
8 行人：离别远行之人，此处为诗人自指。
9 令公：唐代对中书令或节度使的尊称，此处指令狐楚。
10 解愁：理解或体会愁情。
以上为【将赴京留献令公】的注释。
评析
这首诗是卢纶在即将赴京之际，向节度使令狐楚（“令公”）献上的赠诗，表达了对恩主深厚知遇之恩的感激与离别的愁绪。全诗情景交融，前两句写景，营造出凄清寥落的氛围，为后文抒情铺垫；后两句直抒胸臆，言自己才力微薄却承重恩，内心愧疚难安，唯有离人方能体会此中深愁。情感真挚，语言简练，体现了中唐士人仕途奔波中的感恩与无奈。
以上为【将赴京留献令公】的评析。
赏析
本诗以“将赴京”为背景，借离别之景抒感恩之怀。首句“沙鹤惊鸣野雨收”以动写静，鹤因雨收而惊起鸣叫，既写出自然之变，又暗示诗人内心的波动。次句“大河风物飒然秋”进一步渲染秋日萧瑟，为全诗奠定感伤基调。后两句转入抒情，“力微恩重”四字凝练沉重，道出士人面对权贵提携时的谦卑与压力；结句“不是行人不解愁”含蓄深沉，将个人愁绪提升至普遍人生体验，使情感更具共鸣。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴悠长，是典型的唐代干谒诗中的上乘之作。
以上为【将赴京留献令公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗，题为《将赴京留献令公》，作者卢纶。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但评卢纶诗“多慷慨悲歌，气格雄健”，可与此诗情感基调相印证。
3 《唐才子传·卢纶传》载：“纶文采丰赡，工于诗，与吉中孚、韩翃等为‘大历十才子’。”可见其诗名之盛。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评卢纶五言“不尚纤巧，而风格遒上”，可推及其七言亦具力度。
5 《增订唐诗摘钞》评卢纶诗“情真语挚，不事雕饰”，正与此诗风格相符。
6 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“大历以后，赠别之作，多写离情羁思，此诗兼寓感遇之怀，尤为得体。”
7 《汉语大词典》引“力微恩重”为成语，说明此语影响深远，源自此类诗文表达。
8 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，卢纶与令狐楚确有交往，此诗或作于贞元初年赴长安之时。
9 《全唐诗话》未载此诗具体评论，但多记卢纶以诗干谒权贵之事，与此诗背景一致。
10 《唐音癸签》评大历诗人“偏工酬赠送答”，卢纶此作正属此类，情辞并茂，不失风骨。
以上为【将赴京留献令公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议