翻译
曾经一同在金殿前献赋求仕，两年来却只能黯然回望故园春色。
赴京应试未能得朝廷恩泽，归家时只带着往昔的风尘与失意。
以上为【与从弟瑾同下第后出关言别】的翻译。
注释
1. 从弟：堂弟，即同族兄弟中年纪较小者。
2. 瑾：卢瑾，卢纶的堂弟，生平不详。
3. 下第：科举考试未中，落第。
4. 出关：离开长安，通常指经潼关东归。
5. 金门：即金马门，汉代宫门名，后泛指朝廷或京城官署，此处借指应试于长安。
6. 献赋：汉代士人常以辞赋进献君主以求仕进，唐代沿用此风，指进献文章以博取功名。
7. 二年：指连续两年参加科举而未中。
8. 故园春：故乡的春天，暗喻时光流逝与思乡之情。
9. 阙：宫阙，代指朝廷。
10. 雨露：比喻皇恩或朝廷的赏识与提拔。
以上为【与从弟瑾同下第后出关言别】的注释。
评析
此诗为卢纶送别从弟卢瑾落第后出关时所作，抒发了科场失意、功名无望的悲凉情绪。全诗语言简练，情感沉郁，通过“金门献赋”与“不沾雨露”的对比，凸显仕途困顿；“故园春”与“旧风尘”则映射出年复一年的蹉跎与疲惫。诗人以自身经历共情于从弟，既是对亲人的安慰，也是对命运的无奈叹息。
以上为【与从弟瑾同下第后出关言别】的评析。
赏析
本诗为典型的唐人送别落第之作，结构紧凑，感情真挚。首句“同作金门献赋人”点明兄弟二人曾共同怀抱仕进理想，奔赴京城，充满希望；次句“二年悲见故园春”陡转，道出连年落第、空耗光阴的悲哀，“悲见”二字尤为沉重，春光本应欣喜，却因失意而显得凄凉。第三句“到阙不沾新雨露”直陈科场失利，无缘恩典，语含自嘲与愤懑；结句“还家空带旧风尘”以“空带”与“旧风尘”收束，形象写出奔波劳顿却一无所获的窘境。全诗对仗工整，意象凝练，将个人命运置于时代科举制度的背景下，具有普遍意义。
以上为【与从弟瑾同下第后出关言别】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷276收录此诗，题下注：“一作送从弟瑾”。
2. 《唐才子传》称卢纶“工诗，与吉中孚、韩翃、钱起等号‘大历十才子’”，其诗多写羁旅失意，与此诗情感基调相符。
3. 《唐诗品汇》引明代高棅评卢纶诗“气骨遒劲，情致深婉”，此诗正体现其“情致深婉”一面。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接收录此诗，但评卢纶诸作“多凄恻之音，关乎身世”，可为此诗之注脚。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评此类送别下第诗：“语不必深而情自至，以己之感移于人，最能动人。”此诗正合此论。
以上为【与从弟瑾同下第后出关言别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议