翻译
古老的村落里荒凉的石路,岁末之时独自归来。
山上的积雪厚达三尺,社祭旁的榆树已有十围粗壮。
虬龙本不应永远蛰伏,鸾鹤又怎会顾惜高飞?
君子本当安守本分,不要听信劳苦之人的讥讽。
以上为【寄赠畅当山居】的翻译。
注释
1 古村:古老的村庄,指畅当隐居之地,环境偏僻,历史悠久。
2 岁晏:岁暮,年终时节。晏,晚。
3 社榆:社日祭祀所植或所依之榆树。古代村落常有社树,用作祭祀标志,象征乡土与传统。
4 粗十围:约十围粗。围,古代计量单位,一围约为两手合抱的长度,形容树木粗壮。
5 虬龙:传说中有角的小龙,常喻隐而未显的贤才。
6 宁守蛰:岂能长久蛰伏不动?蛰,潜藏不出。反问语气,暗示贤者终将奋起。
7 鸾鹤:传说中的仙鸟,象征高洁隐士。
8 岂矜飞:怎能因顾惜飞翔而不飞?矜,顾惜、犹豫。此句反说,实指高士本当超然物外。
9 君子固安分:君子应当安于自己的本分。固,本来,理应。
10 劳者讥:出自《诗经·魏风·伐檀》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮”,指劳苦之人对不劳而获者的讥讽。此处引申为世俗对隐士不仕的批评。
以上为【寄赠畅当山居】的注释。
评析
这首《寄赠畅当山居》是卢纶写给友人畅当的一首寄赠诗,描写山居生活的孤寂与清高,同时借景抒怀,表达对隐逸生活态度的思考。诗中既有对自然环境的真实刻画,也有对人生哲理的深沉体悟。前四句写景,以“古村”“荒路”“山雪”“老榆”勾勒出一幅冷寂苍茫的冬日山居图;后四句转入议论,运用“虬龙”“鸾鹤”等意象比喻贤士高人,强调君子应安于本分、不为外议所动。全诗语言简练,意境深远,体现了中唐诗人特有的理性气质与隐逸情怀。
以上为【寄赠畅当山居】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前半写景,后半抒怀,情景交融,寓意深远。首联“古村荒石路,岁晏独言归”即营造出孤寂氛围,“荒”“独”二字点出山居之僻静与诗人内心的孤独感。颔联“山雪厚三尺,社榆粗十围”以具体数字增强画面感,雪厚见寒,树粗见久,暗示隐居岁月之悠长。颈联转入比兴,“虬龙宁守蛰”暗喻贤才不甘久隐,“鸾鹤岂矜飞”则赞高士本当超脱尘世,两句形成张力,既肯定进取,又推崇高蹈。尾联收束全篇,提出“安分”之论,强调君子处世应坚守内心准则,不必在意世俗讥评,体现儒家“穷则独善其身”的思想。全诗风格沉郁含蓄,用典自然,格调高古,是卢纶五律中的佳作。
以上为【寄赠畅当山居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评:“卢允言(卢纶)诗多边塞羁旅之作,然此篇清迥绝俗,有晋宋遗风。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀批:“五六语意微复,然气象自高。结语敦厚,得诗人温慎之旨。”
3 《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评:“写山居之景,如入画图;言君子之志,不失正道。非徒作清冷语也。”
4 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目称:“此诗借赠友抒怀,托物言志,表现了中唐士人在仕隐之间的精神挣扎。”
5 《全唐诗》卷二百七十六题下注引《文苑英华》作“寄畅当”,题名略有异文。
以上为【寄赠畅当山居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议