送抚州周使君
翻译文
周使君年仅三十多岁，便已蒙受天子赐予的诏书与荣誉。他手持龙节，随行于云水之间，出使四方，仪仗中的金铙声响彻乡里。松涛之声远传三楚之地，令人思绪飘飞；百花初绽之时，更勾起对故乡的思念。若你将来转任弘农太守，那功业必将超越昔日的萧咸。
以上为【送抚州周使君】的翻译。
注释
1 周郎：指周使君，名不详，“郎”为当时对男子之美称。
2 三十馀：三十多岁，言其年少有为。
3 天子赐鱼书：指皇帝赐予符信或诏书。“鱼书”原指古时鱼形符信，唐代用作官员任命凭证。
4 龙节：使者所持符节，饰以龙形，象征朝廷权威。
5 随云水：形容出使行程遥远，跋涉江湖。
6 金铙：古代军中或仪仗用乐器，此处代指使君出行之仪卫声势。
7 动里闾：震动乡里，极言其荣宠显赫。
8 松声三楚远：三楚泛指长江中游地区，松声悠远，渲染离别氛围。
9 乡思百花初：春日花开时节，易动思乡之情，暗含惜别之意。
10 弘农守：弘农郡太守，汉代萧咸曾任此职，此处用典。萧咸：西汉名臣萧望之之子，以政绩清廉著称。不如：意为“将超过”，反语赞辞。
以上为【送抚州周使君】的注释。
评析
此诗为卢纶赠别抚州使君周某之作，属典型的唐代赠官诗。全诗以颂扬为主，兼寓惜别与期许之情。前四句写周使君年轻得志、受命出使的荣耀；五六句由景入情，借松声与春花抒发宦游之思；末二句以历史人物萧咸作比，寄望其未来政绩卓著。语言典雅庄重，结构严谨，体现了中唐酬赠诗的典型风格。
以上为【送抚州周使君】的评析。
赏析
卢纶作为“大历十才子”之一，擅长五言律诗，此篇虽为七律，亦见工稳之致。首联以“三十馀”与“天子赐鱼书”对照，突出周使君年少得志，恩宠非常。颔联“龙节随云水，金铙动里闾”气势恢宏，一静一动，写出使节威仪与影响之广。颈联笔锋转入自然与情感，“松声”与“百花”并举，视听交融，既写实景，又寓离情，意境开阔而细腻。尾联用典精当，以萧咸为参照，非但不落俗套，反而抬高对方地位，表达深切期望。全诗骈散结合，对仗工整而不板滞，情感真挚而不过饰，堪称赠别诗中的佳作。
以上为【送抚州周使君】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276录此诗，题下注：“一作送周判官”。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然于卢纶其他赠答诗有评：“格调清越，音节浏亮。”可资参证。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但评卢纶诗风曰：“大历诸子，以钱、刘为主，郎士元、皇甫冉、李嘉祐、卢纶等继之，皆清矫不群。”
4 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·卢纶考》指出：“纶诗多赠答送别之作，应酬之中不乏真情实感，尤以边塞与仕宦题材见长。”
5 《增订注释全唐诗》对此诗有简注，释“鱼书”为“唐代鱼符制度之体现”，并引《新唐书·车服志》佐证。
6 当代学者陶敏《卢纶诗集校注》认为此诗当作于大历后期，时卢纶游历江淮，与地方官员多有唱和。
7 《汉语大词典》“龙节”条引此诗为例，说明唐代节使制度之用语。
8 学术论文《卢纶交游考》（载《唐代文学研究》第12辑）提及此诗为卢纶与南方州郡官员交往之证据。
9 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）“卢纶”条列其代表作品，虽未单提此诗，但概括其赠答诗“典雅工稳，多有寄托”。
10 此诗在历代选本中流传不广，然从制度史与文学结合角度看，具有考察唐代使臣礼仪与文人应酬写作的重要价值。
以上为【送抚州周使君】的辑评。