翻译
湖水流入篱边，青山环绕屋舍，隐居生活本当与尘世相背离。
闲来掩门，只见满阶苍苔静默生长；偶有客人到来，才惊起栖息的白鸟翩然飞去。
卖药为生我始终嫌它尚有价格，浇灌园圃终究更爱那种无心机的生活。
为何天竺山中的那条林间小路，至今仍在我深秋时节的梦中浮现那青翠微茫的景色？
以上为【湖上隐居】的翻译。
注释
1 湖水入篱：指西湖之水临近居所，篱落之间可见湖光。
2 山绕舍：青山环抱屋舍，形容居处环境清幽。
3 世相违：与世俗人生道路相违背，即不随流俗，选择隐居。
4 闲门：平日关闭的门，象征少有人来往的隐居生活。
5 苍苔色：青苔遍布，表明人迹罕至，环境清寂。
6 白鸟飞：白鹭等水鸟，象征自然纯净，亦衬出环境之静。
7 卖药：典出古代隐士如韩康卖药不二价，代指隐士谋生方式之一。
8 有价：指仍有交易之心，未能完全超脱，故“嫌”。
9 灌园：浇灌菜园，出自《庄子》，喻安于朴素劳动，无机心。
10 天竺林间路：指杭州天竺山一带的山林小径，为佛教名山，亦是林逋常游之地；“梦翠微”谓梦中犹见山色青翠。
以上为【湖上隐居】的注释。
评析
《湖上隐居》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗，集中体现了其隐逸情怀与高洁志趣。全诗以“湖上隐居”为题，描绘了诗人远离尘嚣、寄情山水的生活状态，通过对自然环境的细腻刻画和对内心世界的坦率表达，展现出一种淡泊名利、返璞归真的精神追求。诗中意象清幽宁静，语言简淡自然，情感真挚含蓄，充分体现了林逋“梅妻鹤子”的孤高清远之风。尾联由实入虚，以梦境收束，将现实隐居与理想境界融为一体，余韵悠长。
以上为【湖上隐居】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联点题，直写居所环境——湖光山色环绕，奠定清幽基调，并提出“隐居应与世相违”的人生信念，开宗明义。颔联写景细腻，“自掩”与“时惊”形成动静对照，苍苔悄然生长显寂寞，白鸟惊飞又添生机，于静谧中见灵动，极富画面感。颈联转入议论，通过“卖药”与“灌园”的对比，表达对纯粹无争生活的向往，“嫌有价”“爱无机”凸显诗人拒斥功利、崇尚自然的价值取向。尾联宕开一笔，由现实转入梦境，以“梦翠微”作结，既呼应前文山居之景，又将情感升华至理想之境，令人回味无穷。全诗语言质朴而不失典雅，情感内敛而意味绵长，堪称宋代隐逸诗中的佳作。
以上为【湖上隐居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林和靖集》评：“和靖诗如孤山梅影，冷香袭人，不求工而自工。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“林逋《湖上隐居》一诗，写幽居之趣，不在物象之奇，而在心境之静。”
3 《四库全书总目提要》称：“逋工诗词，善状湖山清寂之景，而寄托深远，近陶渊明风致。”
4 《唐宋诗举要》评此诗：“五六句寓意最深，盖隐者虽托迹药市，终嫌未免市朝气，惟灌园为得自然之乐。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“尾联‘梦翠微’三字，将现实与梦境、当下与回忆交织，拓展了诗意空间，余音袅袅。”
以上为【湖上隐居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议