翻译
从何处砍伐来的这块石头，枕着它，心中便怀想着赤城山。
空寂的屋庐旁立着蕙草编成的帐幔，朝朝暮暮之间，白云悠悠升起。
以上为【闵师自天台见寄石枕】的翻译。
注释
1 斫石：砍削石头，指制作石枕。
2 自何许：从什么地方。何许，何处。
3 枕之：以之为枕。
4 赤城：即赤城山，在浙江天台县，为天台山胜景之一，道教名山，亦为佛教天台宗发源地，象征清修之地。
5 怀赤城：心怀赤城山，表达向往之情。
6 空庐：空寂的房舍，指隐居之所，无人打扰。
7 复：又，且。
8 蕙帐：用香草蕙草编织的帷帐，象征高洁隐逸的生活环境。
9 旦暮：早晚，日日夜夜。
10 白云生：白云升腾，喻心境高远，超然物外。
以上为【闵师自天台见寄石枕】的注释。
评析
此诗为林逋寄赠友人闵师之作，以“石枕”为题眼，实则借物抒怀，表达高洁隐逸之志。全诗语言简淡，意境清幽，通过“斫石”“怀赤城”“空庐”“白云”等意象，勾勒出远离尘嚣、亲近自然的隐士生活图景。诗人虽未直述情感，但字里行间流露出对山水之恋与对友人高节的敬慕，体现了宋代隐逸诗特有的内敛与哲思。
以上为【闵师自天台见寄石枕】的评析。
赏析
林逋作为宋代著名的隐逸诗人，终身不仕不娶，以“梅妻鹤子”著称，其诗风清瘦孤峭，崇尚自然与内在精神的独立。本诗虽短，却意蕴深远。首句“斫石自何许”以设问起笔，引人思索，既点明石枕来源，又暗含对制作者（闵师）来历的探询与敬重。次句“枕之怀赤城”，由物及情，石枕虽冷硬，却承载着对天台赤城山的深情追念，将地理空间转化为心理空间。后两句转写隐居环境：“空庐复蕙帐”描绘居所之简朴高洁，“旦暮白云生”则以动态的自然景象烘托心境之悠然自得。白云朝夕升腾，既是实景，也是精神自由的象征。全诗无一奇字险语，却意境浑成，体现出宋诗“以意为主”的特点，也映射出诗人与友人共同追求的精神境界——淡泊明志，宁静致远。
以上为【闵师自天台见寄石枕】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林和靖集》录此诗，称其“语淡而味永，似不经意，而神韵自远”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“林逋诗如寒梅冷月，不染尘氛。此作以石枕寄怀，托兴幽微，非徒咏物而已。”
3 《四库全书总目提要》评林逋诗：“格调清苦，词语精工，往往于闲淡中见深远，近世高隐之音，殆莫能过。”
4 《宋诗鉴赏辞典》谓：“此诗以‘石枕’为媒介，连接两地二人之心境，物我交融，情景相生，堪称寄赠诗中的清绝之作。”
以上为【闵师自天台见寄石枕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议