翻译
妻子儿女终究打算舍弃,旧日相识的都是著名贤达。
高尚的节操使他厌恶趋附世俗,常人总是嘲笑他学道求仙。
炼制金丹的方术容易掌握,星象推算也极为精妙玄奥。
只说要去寻访山林隐居,相约归隐之期已有数年了。
以上为【赠胡人】的翻译。
注释
1 妻儿终拟弃:意指胡人有意抛弃家庭生活,追求隐逸或修道。
2 旧识尽名贤:所交往者皆为有名望的贤人,说明其交友清雅,品格高洁。
3 高节嫌趋世:高尚的节操使其厌恶随波逐流、迎合世俗。
4 常流笑学仙:普通人(常流)往往讥笑修道求仙的行为,反衬其志向不凡。
5 金方烧易得:指炼丹术中的“金丹之道”,即外丹黄白之术,认为易于掌握。
6 星度算来玄:星象运行的推算极为精深玄妙,形容其精通天文历算。
7 只说寻山去:只言要入山隐居,表明其志在远离尘嚣。
8 相期已数年:彼此约定归隐之事已有多年,说明志同道合已久。
9 胡人:此处应为姓胡之人,非指少数民族,乃诗人友人。
10 林逋:北宋著名隐逸诗人,字君复,谥“和靖先生”,有“梅妻鹤子”之称。
以上为【赠胡人】的注释。
评析
此诗题为《赠胡人》,是林逋写给一位胡姓隐士或修道之人的赠别之作。全诗通过描绘对方超脱尘俗、志在山林的人格追求,表达了对其高洁品格的敬重与向往。林逋本人以隐逸著称,终身不仕,结庐孤山,故其诗中对隐逸生活的推崇尤为真挚。诗中既赞其弃家求道之志,又言其精通炼丹星算之术,更突出其“寻山”之约的坚定,体现出诗人对理想人格的追慕之情。语言简淡而意蕴深远,符合林逋一贯清幽淡远的诗风。
以上为【赠胡人】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句刻画人物品格,后四句展现其技艺与志向。首联“妻儿终拟弃,旧识尽名贤”开篇即显决绝——为追求精神自由,不惜舍弃天伦之乐,而交游皆为贤达,可见其志趣之高。颔联“高节嫌趋世,常流笑学仙”形成鲜明对比:一方是坚守节操、不屑俗务的高士,另一方是目光短浅、讥讽修道的“常流”,褒贬自现。颈联转写其才学,“金方”属道术,“星度”属天文,二者皆为古代隐士常研之学,显示其博学多能。尾联“只说寻山去,相期已数年”收束于行动与承诺,看似平淡,实则蕴含深厚情谊与共同理想。全诗语言质朴,却意境高远,充分体现了林逋作为隐士诗人对超然境界的向往。
以上为【赠胡人】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林和靖集》:“和靖诗如秋月寒江,澄澈无滓,此作赠人,亦见其志趣相投。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》:“林逋诗多写孤山梅鹤之趣,然赠答之作亦见其交游之清。此诗述胡人弃家学道,语含敬仰,盖以彼为镜也。”
3 《四库全书总目提要·林和靖集》:“逋工五言,格调清苦,近晚唐。此诗虽平实,而气骨自存,不失为佳作。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗通过对友人品格、学识、志向的层层描写,展现出一位理想化的隐士形象,实亦寄托了诗人自身的追求。”
以上为【赠胡人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议