翻译
琴弦已久未拨动，只因曾与你约定相会；如今金猊香炉轻响，带来片刻欢愉。庭院中桂花承着浓露，如此美景却不知有谁共赏。今夜的月光清辉洒落，一如当年在长安时彼此思念的情景。
以上为【南柯子】的翻译。
注释
1 玉轸：指琴，古琴下端支撑琴弦的部件多用玉制，故称“玉轸”，代指琴具，亦象征高雅情致。
2 金泥：此处或指金猊香炉，古代熏香用具，常作兽形，以金粉涂饰，燃香时烟气袅袅，“一响欢”或指香燃起时带来的短暂慰藉。
3 桂花浓露：秋夜桂花沾满露水，形容景致清幽静谧，也暗喻美好时光易逝。
4 清辉：指月光，皎洁明亮，常用于寄托思念之情。
5 忆长安：长安为古都，此处非实指，而是借指往昔生活或所思之人所在之地，带有怀旧与追念之意。
6 南柯子：词牌名，又名《南歌子》，双调五十二字，前后段各四句三平韵，多用于抒写柔情、离思。
以上为【南柯子】的注释。
评析
这首《南柯子》以细腻婉约之笔，抒写离愁别绪与往昔追忆。上片从“玉轸”“金泥”等闺阁意象入手，暗示久别重逢的短暂欢愉；下片转入自然景物描写，“桂花浓露”既显秋夜清幽，又暗含无人共赏之憾。结句“今夜清辉还似忆长安”，将眼前之景与昔日之情交融，借月光串联今昔，情思绵长，余味悠远。全词语言精炼，意境空灵，情感含蓄而深挚，体现清代词人顾贞观对唐宋婉约词风的继承与发展。
以上为【南柯子】的评析。
赏析
此词结构精巧，情景交融。上片“玉轸多时约，金泥一响欢”以器物起兴，琴久未弹，因曾有约；香炉轻燃，得片刻欢，暗示久别重逢却又难久聚的怅惘。“多时约”与“一响欢”形成时间长短对比，凸显欢愉之短暂。下片“桂花浓露好谁看”一句设问，美景无人共赏，孤寂之情油然而生。结句“今夜清辉还似忆长安”尤为动人，月光如旧，而人事已非，将当下之景与往日之思勾连，情感层层递进，余音不绝。整首词无一字直诉离愁，却处处浸透思念与感伤，体现了顾贞观词作“婉约深至”的艺术特色。
以上为【南柯子】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五评顾贞观词：“馨逸之中，不失敦厚，小令尤多佳构。”
2 谭献《箧中词》评顾贞观：“梁汾（贞观号）与成容若交最笃，其词缠绵忠厚，格调高华。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三云：“顾梁汾《弹指词》婉约深至，骎骎入两宋堂奥。”
4 冯煦《蒿庵论词》谓：“贞观词如‘今夜清辉还似忆长安’，情真语挚，令人低回不已。”
以上为【南柯子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议