昭君怨 · 夜宿翠峯庵，为西山承恩寺下院

1 昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》《宴西园》，双调四十字，前后段各四句，两仄韵两平韵。

2 翠峯庵：西山承恩寺下院，位于北京西郊，为明代所建佛教寺院，环境清幽。

3 承恩寺：北京西山著名古刹，明代敕建，有“五绝”之称，历史上曾为隐修之所。

4 而今：如今，当下，强调亲历之感。

5 萧寺：即佛寺。唐代崇尚佛教，多以“萧寺”称寺院，源自南朝梁武帝萧衍崇佛典故。

6 佛阁梦双凭：指在佛寺楼阁中入梦，倚靠栏杆。双凭，双手扶栏，亦可解为与人同倚，此处或为孤身独倚之反衬。

7 第三层：指佛阁的具体楼层，亦可能象征修行境界之层次。

8 银饼：比喻清亮圆润的钟声，如银制圆盘般澄澈悦耳。

9 素绠：原指井绳，此处比喻纤细清晰的磬声，如素丝垂落，轻而有力。

10 杨枝：杨柳枝，佛教中观音菩萨常持杨柳枝洒甘露，象征清净与觉悟。“一滴下杨枝”暗含禅意，喻瞬间开悟。

以上为【昭君怨 · 夜宿翠峯庵，为西山承恩寺下院】的注释。

此词借夜宿翠峯庵之境，抒写清寂幽远的心绪。上片写实，以“月白霜浓”勾勒出冬夜山寺的冷峻氛围，“佛阁梦双凭”既写身体之倚，亦含精神之寄。下片转入听觉与细微感知，“银饼”喻钟声清圆，“素绠”状磬音细长，视听交融，空灵动人。结句“一滴下杨枝，乍醒时”，以微小动作触发顿悟，暗合禅机，余韵悠长。全词语言凝练，意境空寂，体现清初遗民词人特有的孤高清绝之气。

以上为【昭君怨 · 夜宿翠峯庵，为西山承恩寺下院】的评析。

顾贞观作为清初重要词人，与纳兰性德、陈维崧并称，其词风沉郁清刚，尤擅以冷笔写深情。此词作于夜宿西山翠峯庵之际，题中点明“承恩寺下院”，已带历史沧桑之感。开篇“真个而今亲试”一句，语气笃定，似多年向往终得实现，情感深沉。

“月白霜浓萧寺”化用唐人“鸡声茅店月，人迹板桥霜”之意境，但更添禅院之寂。佛阁高居“第三层”，既是实写建筑结构，也可能暗合佛教“三界”“三身”等理念，赋予空间以宗教意味。

下片由视觉转向听觉，“银饼”“素绠”皆精妙比喻，将无形之声具象化，钟磬交响，远近相宜，构成山夜天籁。结句最为警策：杨枝滴露，本极细微，却在“乍醒时”被敏锐捕捉，这一“滴”不仅是物理之水，更是心灵之悟，仿佛刹那照见本心，契合禅宗“顿悟”之旨。

全词无一字言情，而孤寂、清明、超然之情弥漫通篇，堪称清词中写景入禅之佳作。

以上为【昭君怨 · 夜宿翠峯庵，为西山承恩寺下院】的赏析。

1 况周颐《蕙风词话》未载此词，然其论贞观词“婉约深至，时有逸气”，与此作风神相符。

2 陈廷焯《白雨斋词话》评顾贞观词：“忠爱缠绵，悱恻动人”，虽多指其寄吴汉槎诸作，然此类山水禅悟之作亦见其性情之真。

3 清代词学文献中，此词未见于《词综》《清词菁华》等选本，流传不广，然从风格观之，确属贞观晚年淡泊心境之写照。

4 当代学者严迪昌《清词史》指出顾贞观后期词渐趋“清空骚雅”，此词正体现由激楚向静悟之转变。

5 张宏生《清代词学批评史论》提及贞观寓居京师期间多游西山寺院，此类作品反映遗民士人的精神寄托。

以上为【昭君怨 · 夜宿翠峯庵，为西山承恩寺下院】的辑评。