径敞深秋，轮安满月，绿阴长对清圆。金泥衫冷，飒沓委金钿。五夜馚馧不绝，凉如水，胜挟飞仙。乘风去，蕊珠宫阙，能得几回眠。
翻译
秋深时节小径开阔，满月如轮高悬天际，绿荫之下长久映照着清圆的月影。身上金线绣成的衣衫已觉微凉，风吹衣袂飘动，仿佛散落了头上的金钿首饰。五更时分香气依然浓郁不绝，清凉如水，胜过挟风飞升成仙的感觉。乘风而去，直抵蕊珠宫阙般的仙境，但如此美妙光景又能有几回安眠享受呢？
回想当年，曾与友人相伴，在小山丛中沉醉赋诗，斗韵分题，挥毫写词。纵有闲愁，也被清风吹落，不会沾上酒船。如今想寻回那狂欢的旧梦，谁知却只在曲折楼阁的栏杆边上依稀可见。请记住吧：那真实的芬芳与本色，唯有像黄荃那样的丹青妙手，才能将它真实地描绘下来。
以上为【满庭芳 · 东亭桂】的翻译。
注释
1. 径敞深秋：指秋日小路开阔明朗。径，小路。
2. 轮安满月：形容月亮圆满如轮，高悬天空。
3. 绿阴长对清圆：绿树浓荫下长久对着清澈圆润的月影。清圆，指月亮的清朗圆满。
4. 金泥衫：用金粉或金线装饰的衣衫。金泥，古代织物上涂金的工艺。
5. 飒沓委金钿：风吹衣带飘动，似使头上的金钿掉落。飒沓，风吹动貌；委，坠落；金钿，金制花饰。
6. 馚馧（fén yūn）：香气浓郁弥漫的样子。
7. 五夜：即五更，约凌晨三至五点，夜最深之时。
8. 蕊珠宫阙：道教传说中的仙宫，常用来比喻极清幽高洁之地。
9. 小山：可能指淮南小山，亦或泛指隐逸文人雅集之所，此处代指昔日与友人游赏之地。
10. 黄荃：五代著名画家，擅长花鸟，以写实精工著称。此处借指能真实描绘桂花神韵的画家。
以上为【满庭芳 · 东亭桂】的注释。
评析
《满庭芳·东亭桂》是清代词人顾贞观的一首咏物抒怀之作，以“东亭桂”为题，实则借桂花之香、之清、之远，寄托人生感怀与今昔之叹。全词融写景、叙事、抒情于一体，意境空灵清远，语言典雅工致。上片写秋夜赏桂之景，突出桂花香气袭人、清寒如仙的特质；下片转入回忆与感慨，由盛时欢聚反衬今日孤寂，表达对往昔美好时光的追念与对现实无奈的怅惘。词中“凉如水，胜挟飞仙”等句，将感官体验提升至精神境界，体现了词人超逸的情怀。结尾以“生香真色”归于画笔，暗含艺术可存永恒之意，余韵悠长。
以上为【满庭芳 · 东亭桂】的评析。
赏析
此词以“东亭桂”为引，实则重在抒发人生今昔之感。上片从视觉、触觉、嗅觉多角度描写秋夜桂花之境：月华如练，绿荫清圆，金衫微冷，香气馝馞，意境清幽绝俗。尤其“凉如水，胜挟飞仙”一句，将桂花带来的清凉感受升华为超然物外的精神愉悦，极具仙气。
下片转入回忆，由“当年”领起，追述昔日与友人吟诗斗韵、把酒言欢的快意生活。“纵闲愁吹坠，不到觥船”写出彼时无忧无虑的心境。而今繁华落尽，旧梦难寻，唯余曲阁栏边一丝残影，对比强烈，令人唏嘘。结尾“生香真色，写照属黄荃”，既是对桂花本质之美的礼赞，也暗喻唯有艺术能留存生命中最真实动人的瞬间，赋予全词以哲思深度。
整首词结构谨严，情景交融，语言清丽而不失厚重，情感由静入动、由喜转悲，最后归于一种审美的永恒，体现出顾贞观作为清初重要词人的艺术功力。
以上为【满庭芳 · 东亭桂】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾（贞观）词，婉约深至，如《满庭芳·东亭桂》，托兴高远，不落咏物窠臼。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“梁汾词以情胜，虽咏桂，实感年华，‘凭记取，生香真色’，语浅意深，耐人寻味。”
3. 谭献《复堂词话》谓：“‘凉如水，胜挟飞仙’，非身历其境者不能道，清虚之致，近于北宋。”
4. 叶嘉莹在《清词选讲》中指出：“顾贞观此词将个人身世之感与自然物象融合无间，上片写景如画，下片抒情如诉，尤以结语寄意深远，显出士大夫对美与记忆的执着。”
以上为【满庭芳 · 东亭桂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议