夹城春晚，待重寻、遗迹访娇娃。踏遍寻常巷陌，邂逅女郎花。不改昭容双袖，只生憎、蜂蝶掩篱笆。愿从今唤作，苎萝村里，一种旧桑麻。
追忆药栏多丽，左家香、何必让姚家。犹似烟笼沉麝，拂曙点檀霞。和露摘来簪髻，九雏钗、璀璨映盘鸦。莫碎研紫粉，臂绡潜换守宫砂。
翻译
南浦之地，春色已深，我欲重寻旧迹，探访那如娇娃般美丽的往事。走遍寻常街巷，终于邂逅了如花般的女子。她的风姿一如当年昭容的典雅，衣袖翩然，唯独令人厌烦的是蜂蝶纷扰，遮掩了篱笆下的清幽。愿从此将她唤作苎萝村中的佳人，回归如桑麻般朴素自然的生活。
追忆昔日药栏边那多姿多彩的玫瑰，其芬芳堪比左家名香，又何须逊于姚家名品？花色宛如轻烟笼罩着沉麝，拂晓时分如点染的檀霞般绚烂。带着露水采摘下来插在发髻上，九雏钗闪耀生辉，与乌黑的秀发相映成趣。切莫将这紫粉研碎，暗中以臂绡交换守宫砂，珍惜这份天然之美。
以上为【南浦 · 西施庄玫瑰】的翻译。
注释
1 南浦：泛指送别之地，亦为水边风景胜处，此处或实指无锡南门一带。
2 西施庄：地名，疑在无锡附近，传说与西施有关，借以烘托美人意象。
3 娇娃：美貌女子，此处双关，既指历史人物，亦喻玫瑰花。
4 昭容：古代女官名，唐代上官婉儿曾为昭容，此处借指才貌双全的女子。
5 苎萝村：越国美女西施的故乡，代指美人出处。
6 药栏：种药或花卉的围栏，泛指庭院花圃。
7 左家香：晋代左思之妹左棻以文才著称，此处或借“左家”指代名贵花香，亦可能泛指名门闺秀之雅气。
8 姚家：唐代姚崇家以种植牡丹闻名，此处借指名贵花卉品种。
9 九雏钗：饰有九只雏鸟形状的金钗，极言首饰华美。
10 守宫砂：古代传说以守宫（壁虎）炼制朱砂点于女子手臂，以验贞洁，此处借指女子纯洁之美。
以上为【南浦 · 西施庄玫瑰】的注释。
评析
此词借咏玫瑰之名，实则寄托对一位女子的追思与赞美。全篇以“南浦”起兴，暗含离别与重访之意，情感深婉。词人通过“娇娃”“女郎花”等意象，将玫瑰拟人化，赋予其女性的柔美与高洁。上片写寻访遗迹、邂逅花影，下片转入对花香、花色、佩戴之美的细致描绘，层层递进，由景入情。结尾“臂绡潜换守宫砂”一句，语涉隐秘，含蓄表达珍爱之情，余韵悠长。整体风格清丽婉约，用典精妙而不晦涩，是清代咏物词中的佳作。
以上为【南浦 · 西施庄玫瑰】的评析。
赏析
这首《南浦·西施庄玫瑰》是清代词人顾贞观的一首咏物词，表面咏玫瑰，实则寄寓深情。词人以“重寻遗迹”开篇，营造出一种追怀往昔的氛围，将玫瑰置于历史与地理的交织中，赋予其文化厚度。“踏遍寻常巷陌，邂逅女郎花”一句，既写出寻访之诚，又突显相遇之偶然与珍贵。
“不改昭容双袖”巧妙化用历史人物，将花之风韵比作才女之雅致，而“蜂蝶掩篱笆”则暗讽俗世纷扰，破坏清幽之美。继而提出“唤作苎萝村里，一种旧桑麻”，表达了返璞归真、远离喧嚣的理想。
下片转入对玫瑰香气与色彩的描写，“药栏多丽”“左家香”“姚家”等典故并用，凸显其不输名品的地位。“烟笼沉麝”“拂曙点檀霞”比喻精妙，视觉与嗅觉交融，极具画面感。结句“莫碎研紫粉，臂绡潜换守宫砂”尤为含蓄，将花与女子之美融为一体，既有怜惜之意，又存敬重之情，耐人寻味。
全词结构严谨，意象丰富，语言典雅，体现了顾贞观作为清初重要词人的艺术功力。其咏物不滞于物，而是借物抒情，达到“物我交融”的境界。
以上为【南浦 · 西施庄玫瑰】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词征》卷六载：“顾梁汾（贞观）《弹指词》清刚婉约，得南宋遗音，其《南浦·西施庄玫瑰》一阕，托意深远，非徒咏花而已。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷二评：“梁汾词以情胜，虽偶涉艳语，而格高韵远。《南浦》咏玫瑰，‘臂绡潜换守宫砂’，语微而意挚，可谓善言情者。”
3 《清名家词》选本评此词：“借西施庄之地名，绾合美人与名花，构思新颖。昭容、苎萝、守宫诸典，皆围绕女性美展开，非泛用也。”
4 饶宗颐《词集考》提及：“顾贞观此词见于《弹指词》卷下，题为咏物，实寓怀人之意，或与性德交游中某段情事相关，未可尽以虚笔视之。”
以上为【南浦 · 西施庄玫瑰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议