一月长河，奈阻崎岖，玉京犹隔。满身风露，夜寒谁问，扣舷孤客。不如归去，从教锦缆牙樯，钓丝莫负秋江碧。何事访支机，悔乘槎踪迹。
凄绝。无端阅遍，战垒遗屯，邮亭败壁。只得几行官柳，似曾相识。琵琶响断，那须月落回船，曲终始下青衫滴。晓镜待重看，有霜华堪织。
翻译
长达一月的运河行程，因路途艰险而受阻，那繁华的京城依旧遥远难及。整日风露侵身，夜来寒气逼人，又有谁来关心这独自敲击船舷的孤客？不如归去吧，任那华美的缆绳与雕饰的船桅停泊一边，莫辜负秋江上垂钓的碧波清景。为何当初要寻访那能通天界的织女，如今懊悔起乘舟远行的踪迹。
何等凄凉！无意间看遍了废弃的军营、残破的驿站和颓败的墙壁。只见到几行官道旁的柳树，仿佛依稀相识。琵琶声已断绝，不必等到月落才返舟，曲终之时，早已情不能已，泪水打湿了青衫。待到清晨对镜重看，满头白发如霜花般密集，足以织成一片哀思。
以上为【石州慢 · 御河为漕艘所阻】的翻译。
注释
1. 石州慢：词牌名，又名《石州引》，双调一百二字，仄韵。
2. 御河：古代指专供皇家或国家漕运的河道，此处或指京杭大运河一段。
3. 漕艘：运输粮食的官船。
4. 一月长河：形容沿河行舟时间之久，暗示旅途艰难。
5. 玉京：道家称天帝所居之处，此处借指京城，尤其是理想中的仕途中心。
6. 扣舷孤客：敲击船边的孤独旅人，用苏轼《赤壁赋》“扣舷而歌”意象，表现寂寞情怀。
7. 锦缆牙樯：华美的缆绳与雕刻的船桅，代指豪华官船，象征仕途追求。
8. 钓丝莫负秋江碧：劝自己不如归隐江湖，享受自然之美，勿负垂钓之乐。
9. 支机：即“支机石”，传说为织女所赠，汉代张骞乘槎至天河得之，后用以指通达仙境或朝廷的奇遇。
10. 悔乘槎踪迹：反用“乘槎”典故，表达对追求仕途的后悔之情。
以上为【石州慢 · 御河为漕艘所阻】的注释。
评析
此词以“御河为漕艘所阻”为题，实则借旅途受阻之景，抒写羁旅愁思与人生失意之感。全词意境苍凉，情感沉郁，通过描写长河阻滞、孤身夜行、战垒邮亭等意象，展现出词人漂泊无依、进退维谷的精神困境。上片由现实阻隔转入归隐之想，下片则进一步拓展至历史沧桑与个人悲慨，结尾以“霜华堪织”作结，将白发与愁绪具象化，极富感染力。词中化用“支机石”“乘槎”典故，暗喻仕途幻想的破灭，情感真挚，格调高远，是顾贞观词中抒情与象征结合的佳作。
以上为【石州慢 · 御河为漕艘所阻】的评析。
赏析
本词以“御河阻舟”这一具体事件为引子，展开深沉的情感抒发。开篇“一月长河，奈阻崎岖，玉京犹隔”，既写实际行程之困，又暗喻理想之遥不可及，空间阻隔转化为心理距离。词人置身风露寒夜，孤身扣舷，形象孤寂，与“谁问”二字形成强烈反差，凸显世情冷漠与自我放逐之感。
“不如归去”一句转折，由外在困顿转向内心抉择，提出归隐之思。“锦缆牙樯”与“钓丝秋江”形成鲜明对比，前者象征功名利禄，后者代表自由闲适，词人倾向后者，流露出对仕途的厌倦。
下片视野扩大，从个人遭遇延伸至历史废墟：“战垒遗屯，邮亭败壁”，不仅是实景描写，更暗含兴亡之叹。官柳“似曾相识”，化用晏殊“似曾相识燕归来”之意，表达物是人非之悲。
“琵琶响断”以下，音乐成为情感载体，曲未终而泪先下，极言悲怆之深。“青衫滴”用白居易《琵琶行》典，自比迁客，情感共鸣强烈。结句“晓镜待重看，有霜华堪织”，以白发如霜、可织成布的奇想收束，将无形愁绪具象化，余韵悠长。
全词结构严谨，由景入情，由实转虚，层层递进，语言凝练而意蕴深厚，体现了顾贞观作为清初重要词人“以情胜”“以典融情”的艺术特色。
以上为【石州慢 · 御河为漕艘所阻】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾（贞观）《石州慢·御河为漕艘所阻》一阕，情景交融，忠厚悱恻，读之令人神伤。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“梁汾词，缠绵婉约之中，自有刚健之气。如此词‘晓镜待重看，有霜华堪织’，语极沉痛，非寻常哀怨可比。”
3. 谭献《复堂词话》谓：“‘何事访支机，悔乘槎踪迹’，用典入化，悔恨之意，溢于言表，足见其宦海浮沉之痛。”
4. 叶嘉莹在《清代名家词选讲》中指出：“顾贞观此词将个人羁旅之愁与历史沧桑感融为一体，‘战垒遗屯，邮亭败壁’六字，写出时代凋敝，非徒写景也。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》评此词：“辞气慷慨，感慨系之，盖身经变乱，目击时艰，故其言也哀。”
以上为【石州慢 · 御河为漕艘所阻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议