爱酒能诗,记旧日,疏狂风调。曾相识,星前掷果,紫衣年少。匹马衫轻愁独往,双鸾镜掩虚同笑。又谁衔,锦字帝城飞,三青鸟。
翻译
热爱饮酒,擅长作诗,回忆往昔那疏放不羁的风度与情调。曾经相识于星光之下,如当年潘岳掷果盈车时那般风流倜傥的紫衣少年。独自骑着轻马、衣衫单薄,愁绪满怀地独行;对着双鸾镜掩面而笑,却只是虚幻的同欢。又有谁衔着传递书信的锦字从帝城飞来,如同三只青鸟传递仙讯?
请代我传话,归期渺茫难定。偏偏又被无情之事所困扰。无奈容颜难以永驻,尘世风霜易使青春老去。秋露沾湿的树叶仿佛在杨柳道上哭泣,寒霜将覆盖芙蓉池沼。怅然若失的是,那些美好的画卷都只能在梦中看见,如今方才真正觉醒。
以上为【满江红 · 书《鹃红集》后】的翻译。
注释
1 旧日:指过去年少之时。
2 疏狂风调:放达不拘、豪放任性的风格与情致。
3 星前掷果:化用潘岳“掷果盈车”典故,形容少年俊美风流,受人爱慕。
4 紫衣年少:紫色官服象征地位,此处指年轻时曾有仕途希望或风华正茂之态。
5 匹马衫轻:形容孤独出行,衣着简朴,暗含漂泊之感。
6 双鸾镜掩虚同笑:双鸾镜为古代夫妻或情侣共用之镜,此处暗示昔日情缘已逝,徒留虚幻回忆。
7 锦字帝城飞:用苏蕙织锦为回文诗寄夫之典,喻书信传递思念,“帝城”指京城,或指仕途消息。
8 三青鸟:神话中西王母的信使,此处喻传递佳音之人。
9 缁尘易老:黑色尘土喻世俗风尘,言青春易被尘世消磨。
10 丹青都是梦中看:美好的图画(喻往事或理想)只能在梦中见到,现实中已不可追。
以上为【满江红 · 书《鹃红集》后】的注释。
评析
这首《满江红·书〈鹃红集〉后》是清代词人顾贞观为友人或自己作品《鹃红集》所题写的感怀之作。全词以追忆往昔、感伤今情为主线,抒发了对青春流逝、理想成空、知音难觅的深切哀愁。词中意象丰富,情感跌宕,既有少年风流的回忆,也有现实孤寂的写照,更夹杂着对人生无常的哲思。语言婉约而深沉,格调苍凉,体现了顾贞观作为清初重要词人的艺术功力与精神境界。
以上为【满江红 · 书《鹃红集》后】的评析。
赏析
此词开篇即以“爱酒能诗”点出主人公才情与性情,奠定疏狂洒脱的基调。“星前掷果,紫衣年少”两句极写昔日风流俊赏之态,充满青春光彩。然而笔锋陡转,“匹马衫轻愁独往”突显今日孤寂落寞,形成强烈对比。双鸾镜本为成双之意,却“掩虚同笑”,暗示情缘已断,欢愉成空。
下阕直抒胸臆,“归期杳”“无情恼”层层递进,表达归隐无期、人事变迁的无奈。“玉容难驻,缁尘易老”深刻揭示时光无情、红颜易逝的主题。继而以“露叶如啼”“霜华欲被”等自然景象渲染悲凉氛围,赋予景物以情感色彩。结尾“怅丹青,都是梦中看,今番觉”尤为警策,将过往美好比作画中景象,原以为真实,如今方知皆为幻梦,唯有此刻清醒,倍增凄怆。全词结构严谨,由忆昔到伤今,由外景入内心,层层深入,情感真挚动人。
以上为【满江红 · 书《鹃红集》后】的赏析。
辑评
1 清·张德瀛《词征》卷五:“顾梁汾(贞观)词,风骨高骞,意境沉著,其《满江红》诸阕,尤见才情郁勃。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三:“梁汾《满江红》多慷慨语,然亦有婉约之作,《书〈鹃红集〉后》一阕,缠绵悱恻,似梦似醒,足令读者低回不已。”
3 清·况周颐《蕙风词话》续编卷一:“‘怅丹青,都是梦中看,今番觉’,此等句非阅历深者不能道,顾氏晚年词境益邃,于此可见。”
4 近人唐圭璋《词学论丛》:“此词融叙事、抒情、写景于一体,以梦境收束,顿觉余味无穷,实为清词中之上乘。”
以上为【满江红 · 书《鹃红集》后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议