负却韶光，十年眼冷花丛里。玉笙寒彻梦惊回，著处东风矣。犹是当时春意。渐病酒，怀人天气。樊川愁寐，绕榻茶烟，鬓丝吹起。
翻译
辜负了美好春光，十年来冷眼旁观花开花落。玉笙吹出的曲调清寒彻骨，惊醒了我的梦境，才发觉到处已是东风吹拂。那春意仿佛仍是往昔的模样，却只让我更添病酒伤怀的情绪，正是思念故人、心绪难平的时节。如同杜牧在樊川忧愁难眠，屋内缭绕着茶烟，鬓边白发随风飘起。
残雪所剩无几，莫要让它轻易化作流水而去。愿将这洁白如玉的残雪，与飘落的梅花魂魄相伴，一同封存在晶莹的冰壶之中。燕子再度飞入旧日茅屋，或许会问我：离别以来，境况如何？你且看池边树影婆娑，而树尚如此，人又何堪！
以上为【烛影摇红 · 立春】的翻译。
注释
1. 烛影摇红：词牌名，原为宋代周邦彦创调，多用于抒写柔情或感怀之作。
2. 顾贞观：清代著名词人，字华峰，号梁汾，江苏无锡人，与纳兰性德交厚，为“清词三大家”之一朱彝尊所推重。
3. 负却韶光：辜负了美好的春光，亦暗指虚度年华。
4. 玉笙寒彻：形容笙声清冷凄切，暗示心境孤寒。
5. 著处东风矣：到处已是春风拂面，点明节令为立春。
6. 樊川愁寐：化用唐代诗人杜牧号“樊川居士”，杜牧有感于国事与身世，常作忧愁之吟，此处借指自身愁绪。
7. 茶烟：煮茶时升起的轻烟，常见于文人书斋场景，象征隐逸与孤寂生活。
8. 鬓丝吹起：鬓发斑白，被风吹动，喻年老体衰、容颜憔悴。
9. 琼瑶：美玉，此处比喻残雪洁白如玉。
10. 树犹如此：语出《世说新语·言语》，桓温北征见昔年所种柳树已十围，慨叹“木犹如此，人何以堪”，表达时光流逝、人生易老之悲。
以上为【烛影摇红 · 立春】的注释。
评析
《烛影摇红·立春》是清代词人顾贞观的一首感时伤怀之作，借立春之景抒写人生迟暮、故人难寻、韶华虚度的深沉感慨。全词以“负却韶光”开篇，奠定哀婉基调，通过春景与人事的对照，展现内心孤寂与无奈。词中化用杜牧典故，融合身世之悲与家国之思，意境幽深，语言凝练，情感层层递进，体现出清初遗民文人在时代变迁中的精神困境。结尾“树犹如此，人何以堪”之叹，尤具震撼力，令人唏嘘不已。
以上为【烛影摇红 · 立春】的评析。
赏析
此词以立春为题，却不着意描绘春回大地之喜，反以“负却韶光”起笔，突显内心的愧悔与失落。上片写梦醒惊觉春至，而自己却早已在十年冷漠中错过了无数春光，“梦惊回”三字极具张力，既写春来之突然，亦见心绪之震荡。继而“病酒”“怀人”，将个人情感与节气相融，使春意成为触发愁思的媒介。借用“樊川”典故，不仅提升词的文化厚度，也暗示作者身处乱世、抱负难伸的士人处境。
下片转写残雪与落梅，构思奇绝。“琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮”一句，以冰清玉洁之境收留春之残迹，实则是对美好事物消逝的挽留，亦是对理想人格的坚守。燕子归来之问，拟人手法巧妙，带出物是人非之感。结句化用桓温典故，由树影婆娑而兴人生迟暮之叹，余韵悠长，令人低回不已。全词情景交融，用典自然，格调高远，堪称清初感怀词中的佳作。
以上为【烛影摇红 · 立春】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》云：“顾梁汾《烛影摇红》……‘绕榻茶烟，鬓丝吹起’，写出静中萧瑟，真能传神。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“梁汾词最重情谊，此阕因节序而动乡关之思、身世之感，语虽婉约，意极沉痛。”
3. 谭献《复堂词话》称：“‘琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮’，此等句非胸中有冰雪者不能道。”
4. 叶嘉莹《清词选讲》指出：“顾贞观此词借立春写人生迟暮，‘树犹如此’之叹，承自六朝风骨，而融入清初士人的集体悲情，尤为动人。”
以上为【烛影摇红 · 立春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议