欢期远近。试说向乘槎，倩传幽恨。萼绿潜携，兰香密约，妒煞人间风韵。添上青桐一叶，减却黄杨一寸。谁同病，有凄凉月姊，广寒重晕。
何损。虚猜道、解事天公，垂老偏难问。绣被经年。机丝匝月，到底银河渡稳。寄语多情乌鹊，且莫作炎威准。待暗里，把些时倒扣，算他秋闰。
翻译
相会的佳期或近或远，试托那乘槎之人代为传递我幽深的怨恨。如萼绿华般悄然相携，似兰香暗中密约，竟惹得人间风物也心生嫉妒。梧桐叶又添了一片飘落，黄杨木的生长又减去一寸时光。谁与我同此孤寂之苦？唯有凄清的月神，广寒宫中再次浮起朦胧的晕影。
这又有何损伤？不过是徒然猜度罢了。通晓情事的天公，到了垂暮之年偏偏难以追问。绣被闲置已历整年，织机之丝缠绕匝月，终究相信银河渡口终会安稳。寄语那多情的乌鹊，暂且不要以夏日骄阳的标准来衡量秋夜的凉意。待到无人知晓之时，悄悄将时光倒拨，计算出那属于秋天的闰月。
以上为【喜迁莺】的翻译。
注释
1. 欢期：相会的美好时光。
2. 乘槎（chá）：传说中往来天河的木筏，典出《博物志》，常喻指通达仙境或传递音信。
3. 倩传幽恨：请托传达内心深藏的愁怨。“倩”作请托解。
4. 萼绿潜携：用仙女萼绿华典故，喻指秘密幽会。萼绿华为道教传说中的女仙，曾与凡人私会。
5. 兰香密约：化用杜兰香故事，亦为仙女与凡人相恋之典，象征隐秘而高洁的爱情。
6. 青桐一叶：指秋来梧桐落叶，暗示时节推移、离愁渐深。
7. 黄杨一寸：黄杨木生长极缓，古人谓“黄杨厄闰”，每遇闰年反缩一寸，此处借指光阴消损。
8. 月姊：对月亮的拟人称呼，即月宫仙子，常指嫦娥。
9. 广寒重晕：广寒宫再度泛起光晕，喻月色朦胧，亦象征心境迷离。
10. 秋闰：比喻性说法，非实有节气，意为在秋季额外增添一段时光，以弥补相思之缺。
以上为【喜迁莺】的注释。
评析
这首《喜迁莺》虽题为“喜迁”，实则抒写离愁别恨、相思难渡之苦，情感沉郁而婉转。顾贞观借神话意象与节气变化，将人间情事投射于天上星河，以“月姊”“乌鹊”“银河”等构建出一个凄美迷离的意境。词中“青桐一叶”“黄杨一寸”以微物写时光流逝，细腻入骨；“倒扣秋闰”奇想天外，寄托了对重逢之期的深切期盼。全词虚实相生，哀而不伤，体现出清词特有的幽邃气质。
以上为【喜迁莺】的评析。
赏析
此词以“欢期远近”开篇，即定下期待与焦虑交织的基调。作者不直言相思，而托“乘槎”之人传递“幽恨”，将现实情感升华为神话境界，笔法空灵。继而连用“萼绿”“兰香”两个仙女私会典故，既美化恋情，又暗含其不可公开之痛。第三句“妒煞人间风韵”，反衬出这段感情超凡脱俗，令人间万物亦生嫉妒，极尽渲染之能事。
“青桐一叶”与“黄杨一寸”二句对仗工巧，以自然物候写时间流逝，微小处见深情。前者是秋声入耳，后者是岁月蚀心，一增一减之间，道尽相思之煎熬。“谁同病”三句转入天界视角，使孤独感获得宇宙层面的共鸣——唯有冷月知心，广寒晕影如泪光浮动，意境凄绝。
下片以“何损”转折，似自我宽慰，实则更显执念之深。天公不解人事，年老难问，讽刺之中饱含无奈。“绣被经年”“机丝匝月”写女子独守空闺之状，细节真切。结拍“待暗里，把些时倒扣，算他秋闰”，堪称神来之笔：既然天道无情，不如人为造出一段“闰秋”，让相聚之期提前到来。这种逆天改时的幻想，正是至情至性的体现，令人动容。
整首词融神话、节令、心理于一体，语言典雅而想象奇崛，是清代寄托深婉之词的代表作。
以上为【喜迁莺】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》：“顾梁汾《喜迁莺》‘待暗里，把些时倒扣，算他秋闰’，设想之奇，古今所未有。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词最重情，其《喜迁莺》云‘绣被经年，机丝匝月’，字字血泪，非身历者不能道。”
3. 谭献《箧中词》评顾贞观词：“缠绵忠厚，有《骚》《辩》之遗。”
4. 叶嘉莹《清词名家论集》指出：“顾贞观善以神话意象承载现实情感，此词借银河、乌鹊、月姊等构建出一个超越时空的情感空间。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，并注：“语虽奇幻，情实沉痛，所谓‘以仙语写哀思’者也。”
以上为【喜迁莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议