翻译
这是哪个朝代、何人修筑的这道堤圩?它的石质坚硬、泥土紧实,连铁器都难以凿穿。每年二月春水上涨,桃花汛如期而至,水流依照固定的规律,流向石臼湖。
以上为【圩丁词十解】的翻译。
注释
1. 圩(wéi)丁:守护或修筑圩堤的劳作者。圩,指沿江河湖泊修筑的防水堤坝,多见于江南低洼地区。
2. 何代何人:哪一个时代、什么人。表达对圩堤建造者与年代的疑问。
3. 圩:此处指人工修筑的防洪堤坝,用于保护农田与村落。
4. 石顽土腻:石头坚硬,泥土密实。“顽”形容石之坚不可摧,“腻”形容土之细密紧实。
5. 铁难如:连铁器也难以开掘或破坏,极言圩堤之坚固。
6. 二月桃花水:农历二月正值桃花盛开时节,冰雪融化、春雨增多,河水上涨,俗称“桃花汛”。
7. 如律:按照规律,如同定律一般。形容水流年年准时到来,不差分毫。
8. 流归:流向、汇入。
9. 石臼湖:位于今江苏省南京市溧水区与安徽省马鞍山市博望区交界处的湖泊,历史上为长江下游重要水系之一,是多条河流的归宿地。
10. 圩丁词:一组描写圩区劳动者生活的诗,共十首,“十解”即十首之意,可能为组诗之题。
以上为【圩丁词十解】的注释。
评析
杨万里的《圩丁词十解》是一组反映江南水乡水利劳作与自然节律的诗作,此为其一。本诗以设问起笔,突出圩堤的坚固与来历之久远,继而描写春水按时归流的自然景象,体现人与自然之间的协调关系。语言平实却富有节奏,寓哲理于日常景物之中,展现了诗人对农事水利的深切关注和对自然规律的敬畏之情。全诗结构紧凑,意象清晰,是其“诚斋体”中贴近生活、语言自然的典型代表。
以上为【圩丁词十解】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出江南水乡特有的水利景观与自然节律。开篇设问“何代何人作此圩”,既引人思索,又暗含对前人治水智慧的敬仰。接着用“石顽土腻铁难如”极言圩堤之坚固,不仅写其实体之牢,更象征人类对抗自然之力的坚韧意志。后两句转写自然:“年年二月桃花水,如律流归石臼湖”,将春水涨落比作守律的使者,年复一年,准时而至,体现出自然运行的秩序感。人筑圩以御水,水依时而行,二者在动态中达成平衡。全诗无华丽辞藻,却通过白描手法传达出深沉的历史感与生态意识,体现了杨万里观察生活之细致、表达情感之真挚。作为“诚斋体”的代表风格,此诗语言通俗而不失韵味,寓理于景,耐人寻味。
以上为【圩丁词十解】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》评:“万里诗才丰笔健,尤善写景抒情,随物赋形,曲尽其妙。”此诗正可见其“随物赋形”之功,以寻常圩堤写出历史厚重与自然法则。
2. 清代纪昀评杨万里诗风:“不屑雕饰,而自有意味。”本诗语言质朴,不事雕琢,却意境深远,正合此评。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于从日常生活中发现诗意,尤其留意农事、水利等民生题材。”此诗聚焦圩堤与春水,正是其关注民间实务的体现。
4. 周汝昌《千秋一寸心》称:“诚斋诗往往于平淡中见奇崛,于问答间藏古今。”首句设问,便已包孕时间之悠远与人力之伟大。
以上为【圩丁词十解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议