翻译
初升的太阳从东南方升起，林间亭台上的夜雾已消散净尽。
青草散发着清香，晶莹的露珠沉重地沾在草叶上，闪烁的光点侵湿了衣袖。
远处传来采莲曲声杳渺，吟诗之余独对小山中的桂树。
似乎还能听到前人留下的笔墨遗音，只可惜那些碑刻文字已沉埋于荒芜之中。
遥望古人，情怀早已深沉；怀念先贤，感慨也随之而生。
自古以来那些性情旷达之人，总是以别样的方式留下自己的声名与思想。
他们看轻平原君、孟尝君那样的权贵，从容淡泊地亲近庄子、惠子那样的哲人。
如今又有谁能够陪伴我乘着华车出游，应和那高妙华美的诗文呢？
以上为【秋晓登沧浪亭呈宋中丞】的翻译。
注释
1. 秋晓：秋天的清晨。
2. 沧浪亭：苏州著名园林，原为五代吴越国广陵王钱元璙所建，后为苏舜钦重建，为历代文人雅集之地。
3. 宋中丞：指宋荦，清初文学家、官员，曾任江苏巡抚，中丞为御史中丞的简称，此处用以尊称。
4. 宿翳：夜间残留的雾气或阴霾。
5. 的皪（dí lì）：明亮、鲜明的样子，多形容露珠或光影闪烁。
6. 衣袂（mèi）：衣袖。
7. 唱杳：歌声悠远飘渺。曲池菱：曲池中采菱之歌，暗用江南水乡意象。
8. 小山桂：化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，象征隐逸高洁之士。
9. 遗翰墨：前人留下的诗文手迹。
10. 沈碑碣：碑石沉没，喻文献湮灭，贤者不彰。
以上为【秋晓登沧浪亭呈宋中丞】的注释。
评析
此诗为顾贞观登沧浪亭时呈赠宋中丞之作，融写景、抒情、怀古、言志于一体。诗人借清晨登临之景，引出对历史人物与文化传承的深沉思考，表达了对高洁人格与精神流传的向往，同时也流露出知音难觅、贤才不遇的感慨。全诗语言清雅，意境幽远，结构严谨，情感层层递进，体现了清代前期士大夫典型的审美趣味与价值追求。
以上为【秋晓登沧浪亭呈宋中丞】的评析。
赏析
本诗开篇以“初日上东南”勾勒出一幅清朗明净的秋晨图景，继而通过“草香”“珠露”“的皪”等细腻描写，将自然之美具象化，营造出静谧而生机盎然的意境。颔联由景入情，“唱杳”“吟余”二句既写耳目所接，又暗示诗人自身的文人身份与闲雅情致。颈联转入怀古，“遗翰墨”与“沈碑碣”的对比，凸显文化传承的脆弱与珍贵，引发对历史记忆的深切忧思。尾联则升华主题，通过对“澹荡人”“虚徐狎庄惠”的推崇，表达对超脱功利、亲近哲思的生活态度的认同。结尾以“谁陪飞盖游”作问，既是对宋中丞的敬邀，亦含知音难求之叹，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳，情感由外物触发而渐次深入，展现出深厚的学养与高远的情怀。
以上为【秋晓登沧浪亭呈宋中丞】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷七：“贞观诗格律精严，情致深远，尤善以景寓怀，此作可见其风骨。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》虽主论词，然评顾氏云：“梁汾（顾贞观号）诗文皆有楚骚遗意，哀感顽艳，非徒以学问为诗者。”
3. 《晚晴簃诗汇》卷四十五：“贞观诗出入唐宋之间，此篇清丽中见沉郁，得杜陵遗韵。”
4. 钱仲联《清诗三百首》评此诗：“写登临而意在千古，非仅模山范水也。‘望古情已深’以下数语，足见士人文化担当之自觉。”
以上为【秋晓登沧浪亭呈宋中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议