翻译
山色浅淡，雨意却深浓，暮色中烟霭如凝积一般。
幽深寂静地立于清池之上，暂时远离了尘世的喧嚣。
拄着拐杖观赏水面浮泡生灭，倚靠栏杆细数归鸟的飞影。
万物本无生亦无灭，动静之间只是随缘而息。
偶尔传来一声磬响，令人怀念那隐居山岩的高士。
但愿能长依此清净之境，与君共对香灯，静度黄昏之夜。
以上为【雨止纑塘书舍抵暮无一人过桥上者】的翻译。
注释
1. 雨止纑塘书舍：雨停后停留在名为“纑塘”的书舍之中。“纑塘”或为地名或书斋名，具体待考。
2. 山浅雨亦深：山色清淡，但雨意浓厚。一说“浅”指山形低矮，“深”形容雨势或氛围之沉郁。
3. 烟光暮如积：傍晚时分，山间雾气与光线交融，如同层层堆积。
4. 窅然：深远貌，形容环境幽邃寂静。
5. 暂与尘土隔：暂时脱离世俗烦扰，得享片刻清净。
6. 浮沤：水面上的泡沫，佛教常用以比喻世间事物之虚幻无常。
7. 归翼：归飞的鸟儿，象征归宿或归隐之意。
8. 无生复奚灭：源自佛教“无生法忍”思想，意谓本无生起，何来毁灭，即万法空寂。
9. 磬响：寺庙中敲击石磬之声，暗示附近有寺院或隐士居所。
10. 岩岫客：指隐居山岩洞穴中的高人，即隐士。
以上为【雨止纑塘书舍抵暮无一人过桥上者】的注释。
评析
此诗描绘诗人独处纑塘书舍，于雨后黄昏所见之景与内心之悟。全诗以写景起笔，由外景转入内省，借自然之静谧反衬心灵之澄明。诗中“无生复奚灭”一句点出佛理禅意，体现诗人对人生虚幻、万法皆空的体认。末句“共对香镫夕”则流露出对知音相伴、共修静境的深切向往。整体风格冲淡含蓄，意境深远，属典型的清初士人山水寄情之作。
以上为【雨止纑塘书舍抵暮无一人过桥上者】的评析。
赏析
顾贞观作为清初著名词人，其诗作亦具深厚文学修养与哲思气质。此诗虽短，却层次分明：首联写景，以“山浅”与“雨深”、“烟光”与“暮积”形成视觉与心理上的张力；颔联转入心境描写，“窅然”“暂隔”凸显诗人对超脱尘俗的渴望。颈联“倚杖玩浮沤，凭阑数归翼”对仗工稳，动作细腻，“玩”字尤显从容，“数”字透露孤寂。五、六句由景入理，化用佛典，表达对生命本质的思考。尾联以“磬响”唤起对隐士的思念，结句“共对香镫夕”情意绵长，既求精神共鸣，又寄寓修行之志。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言简净而意蕴悠远，体现了清初文人诗中常见的禅意与孤怀。
以上为【雨止纑塘书舍抵暮无一人过桥上者】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷十二：“贞观诗多哀感顽艳，然亦有清空一格，如此作是也。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》虽主论词，然提及顾氏：“性德之外，梁汾（贞观）最称高洁，其诗若‘磬响时一来’等语，颇具禅理。”
3. 钱仲联《清诗三百首》评此诗：“通篇浸润佛理，而不见斧凿，情景交融，自成高格。”
4. 《晚晴簃诗汇》卷四十录此诗，称：“语淡而味永，得陶韦遗意。”
以上为【雨止纑塘书舍抵暮无一人过桥上者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议