翻译
我年方十六，家住在洛桥之畔。
闺房紧邻繁华大道，朱红大门靠近御沟水边。
使君何必多问，我的夫婿已是朝廷高官——大长秋。
妹妹近日深受君王宠爱，诸位兄长也相继被封侯爵。
春天在百子殿中盎然生长，花开满五城楼阁。
家中往来于重重宫门之间，年年享乐，欢乐无尽。
以上为【相和歌辞相逢行】的翻译。
注释
何假：岂劳，何用，不用。
1. 相和歌辞：乐府诗集的一种类别，原为汉代民间歌谣，后经文人加工，多描写男女相会、家庭生活等主题。
2. 妾年：古代女子自称，谦词。“妾年初二八”即“我今年十六岁”。
3. 二八：十六岁，古以“二八”指两个八岁，合为十六，常用于形容少女青春年华。
4. 洛桥头：指洛阳桥梁附近，唐代洛阳为东都，是贵族聚居之地。
5. 玉户：华美的门户，形容女子居所之精致。
6. 临驰道：面对宽阔的大道，驰道为古代专供帝王车马通行的道路，此处形容居所位置显要。
7. 朱门：红漆大门，象征富贵人家。
8. 御沟：皇宫周围的排水渠，亦称“金水河”，临近御沟说明住宅靠近宫廷区域。
9. 使君：汉代对州郡长官的尊称，此处泛指过路的官员或询问者。
10. 大长秋：汉代官名，掌管皇后宫中事务，多由宦官担任，后世用以泛指高位内臣。此处或为虚指，强调夫婿地位尊贵。
以上为【相和歌辞相逢行】的注释。
评析
崔颢的《相和歌辞·相逢行》是一首拟古乐府诗，借汉代旧题“相逢行”抒写富贵人家女子的显赫家世与奢华生活。全诗以第一人称口吻，通过一位年轻女子自述身份、家庭背景与婚姻状况，展现出一个权势煊赫、荣宠加身的贵族家族形象。诗歌语言华美，结构紧凑，层层递进地铺陈出主人公家庭的政治地位与生活气象，具有典型的汉魏乐府遗风。虽为唐代作品，却保留了乐府民歌的叙事性与口语化特征，同时融入了唐代士族社会的现实映照，体现了诗人对权贵生活的观察与艺术再现。
以上为【相和歌辞相逢行】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题，模仿汉代《相逢行》中“黄金为君门，白玉为君堂”的铺陈笔法，通过一位女子之口，炫耀其家庭的显赫地位。开篇“妾年初二八”以青春少女自述起笔，立时引人注目；继而点明居所“洛桥头”，地理位置优越，已见不凡。第三、四句以“玉户”“朱门”“驰道”“御沟”等意象堆叠，勾勒出宅第之华美与近宫之便，暗示家族与皇权关系密切。
“使君何假问，夫婿大长秋”一句语带傲气，直截回应他人探问，突出夫婿官高位重。随后更言“女弟新承宠，诸兄近拜侯”，将家族荣耀推向高潮——妹得君王宠幸，兄皆位列侯爵，一门显贵，炙手可热。
结尾四句转写生活环境：“春生百子殿，花发五城楼”既写实景之美，又暗含多子多福、国恩浩荡之意；“出入千门里，年年乐未休”则以夸张笔法描绘日常生活的繁华与持续不断的欢愉，强化了全诗的颂扬基调。
整首诗节奏明快，对仗工整，意象富丽，虽无深刻讽喻，但真实反映了唐代上层社会的生活图景与价值取向，具有较高的文学与历史认识价值。
以上为【相和歌辞相逢行】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》卷三十五引《古今乐录》：“《相逢行》，古辞有‘相逢狭路间，道隘不容车’之语，言少年相逢夸示服饰车马之事。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》评崔颢诗：“风华秀朗，尤其乐府，摹古而神似，得建安骨力。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》卷六：“此拟《相逢行》体，极言家世之盛，与《卢家少妇》同一机杼，然较之更为直露。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗纯用汉人语气，自述门第之荣，夫婿之贵，兄弟之显，一气贯下，如数家珍。”
5. 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题下注：“一作《古有所思》”，可见版本流传中有异题现象。
以上为【相和歌辞相逢行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议