邯郸陌上三月春，暮行逢见一妇人。
自言乡里本燕赵，少小随家西入秦。
母兄怜爱无俦侣，五岁名为阿娇女。
七岁丰茸好颜色，八岁黠惠能言语。
我家青楼临道傍，纱窗绮幔暗闻香。
日暮笙歌君驻马，春日妆梳妾断肠。
不用城南使君婿，本求三十侍中郎。
何知汉帝好容色，玉辇携登归建章。
建章宫殿不知数，万户千门深且长。
百堵涂椒接青琐，九华阁道连洞房。
水晶帘箔云母扇，琉璃窗牖玳瑁床。
岁岁年年奉欢宴，娇贵荣华谁不羡。
恩情莫比陈皇后，宠爱全胜赵飞燕。
瑶房侍寝世莫知，金屋更衣人不见。
谁言一朝复一日，君王弃世市朝变。
宫车出葬茂陵田，贱妾独留长信殿。
兄弟印绶皆被夺，昔年赏赐不复存。
一旦放归旧乡里，乘车垂泪还入门。
父母悯我曾富贵，嫁与西舍金王孙。
念此翻覆复何道，百年盛衰谁能保。
忆昨尚如春日花，悲今已作秋时草。
少年去去莫停鞭，人生万事由上天。
非我今日独如此，古今歇薄皆共然。
翻译
在邯郸的大道上，三月春光明媚，傍晚时我遇见一位妇人。
她自称祖籍原是燕赵之地，年幼时随家人西迁入秦。
父母兄长格外疼爱，无与伦比，五岁时便取名为“阿娇”。
七岁已长得娇美可爱，八岁聪慧伶俐，善于言辞。
十三岁时兄弟教她读诗习书，十五岁进入青楼学习歌舞。
我家的青楼靠近街道，纱窗绮幔中暗香浮动。
每当春日黄昏笙歌响起，您驻马倾听，而我梳妆打扮却心碎断肠。
本不稀罕城南做官人家的女婿，原本只求三十岁时能侍奉中郎将。
谁知汉帝喜爱美貌女子，竟用玉辇将我接去建章宫。
建章宫殿数不胜数，千门万户幽深绵长。
高墙涂满花椒香料连接着雕花门窗，九华阁道通向幽深的洞房。
水晶帘、薄纱扇，云母屏风，琉璃窗，玳瑁装饰的床榻。
年复一年承欢宴乐，这份尊贵荣华谁人不羡慕？
恩宠之深可比陈皇后，受宠程度更胜赵飞燕。
在瑶台房中陪寝世人不知，在金屋中更衣无人得见。
谁曾想，一日复一日的恩宠，终因君王驾崩而世事骤变。
皇帝的灵车送往茂陵安葬，我这卑微的妾室独留长信殿。
新太子登基为帝，宫中人事如掌翻覆。
昔日同侍的宫女进谗诋毁，后来的新宠也不敢为我说话。
兄弟们的官印绶带全被剥夺，从前的赏赐也荡然无存。
最终被放逐回故乡，乘车含泪回到家中。
父母怜惜我曾享富贵，将我嫁给西邻姓金的王孙。
想到命运如此反复无常，谁能保证百年盛衰不变？
回想往昔如同春日繁花，如今却已如秋草枯萎。
年轻人啊，请快快前行莫停留，人生万事皆由上天安排。
并非只有我今日如此不幸，古往今来人情冷暖、世态炎凉本就相同。
以上为【邯郸宫人怨】的翻译。
注释
1 邯郸陌上：指古都邯郸的街道。邯郸为战国时赵国都城，唐代仍为繁华之地，象征燕赵文化背景。
2 燕赵：古代地区名，今河北一带，以多慷慨悲歌之士著称，亦常出美女。
3 西入秦：指迁居关中地区，秦地即今陕西一带，为汉唐政治中心。
4 阿娇：汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”，后喻受宠女子，此处为女子乳名，暗示其早年被寄予厚望。
5 丰茸：形容容貌丰润美丽。
6 青楼：原指华丽楼阁，此处指教坊或宫廷乐伎居所，并非后世狭义妓院。
7 城南使君婿：泛指地方官员的女婿，代表世俗婚姻理想。
8 侍中郎：汉代官职，掌顾问应对，地位清要，此处象征理想的婚配对象。
9 玉辇携登归建章：指被皇帝选中，用御用车驾接入建章宫。建章宫为汉武帝所建，代指皇宫。
10 百堵涂椒接青琐：墙壁众多，涂以花椒泥（有温香之意），门窗饰以青色连环花纹，极言宫殿奢华。
11 九华阁道连洞房：九华，言其华丽；阁道，架空走廊；洞房，深邃内室。
12 水晶帘箔云母扇：帘用珠玉串成，扇以云母制成，皆为贵重装饰。
13 玳瑁床：以玳瑁甲片镶嵌的床，极言陈设之华美。
14 陈皇后：汉武帝皇后陈阿娇，初极受宠，后失宠幽居长门宫。
15 赵飞燕：汉成帝宠妃，以美貌善舞著称，喻极度受宠。
16 瑶房、金屋：均指帝王宠幸之所，隐喻私密侍寝。
17 君王弃世：指皇帝去世。市朝变，比喻政局急剧更迭。
18 茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平，代指帝王葬地。
19 长信殿：汉代太后所居宫殿，亦为失宠嫔妃安置之处。
20 太子升至尊：指新帝即位。
21 印绶：官印与丝带，象征官职与权力。
22 西舍金王孙：西邻富家子弟，“金”或为姓氏或喻其富有。
23 百年盛衰：指家族或个人命运的兴衰周期。
24 春日花→秋时草：比喻青春荣华转瞬凋零。
25 上天：指命运或天意，体现古人宿命观念。
26 歇薄：冷酷淡薄，指人情世故的凉薄。
以上为【邯郸宫人怨】的注释。
评析
《邯郸宫人怨》是唐代诗人崔颢创作的一首叙事长诗，以一位宫女的自述口吻，讲述其从荣宠至极到被弃归乡的人生经历，深刻揭示了封建宫廷中女性命运的脆弱与无常。全诗结构完整，情感跌宕，语言典雅而富有感染力。诗人借宫人之口，抒发对人生盛衰无常、世情凉薄的慨叹，具有强烈的现实批判意味和普遍的人性关怀。诗中融合历史典故与个人遭遇，既具个体悲剧色彩，又上升为对时代命运的反思，展现了崔颢诗歌深厚的艺术功力与思想深度。
以上为【邯郸宫人怨】的评析。
赏析
此诗采用乐府旧题风格，以第三人称引入，迅速转入第一人称自述，增强了真实感与抒情力量。全诗以时间为序，勾勒出主人公从童年、入宫、极宠、失势到归乡的完整人生轨迹，结构严谨，层次分明。诗人巧妙运用对比手法：昔日“金屋更衣”与今日“垂泪还家”，往昔“娇贵荣华”与如今“秋草枯黄”，形成强烈反差，凸显命运无常。诗中大量铺陈宫廷奢华景象，不仅渲染氛围，更反衬出人物内心的孤寂与失落。语言上融合典雅辞藻与通俗叙述，既有“百堵涂椒”“九华阁道”的工整对仗，又有“少年去去莫停鞭”这样直白劝世之语，雅俗共融，情感真挚。结尾由个体遭遇上升至普遍哲理：“古今歇薄皆共然”，使主题超越个人哀怨，达到对封建制度下女性命运的深刻批判与对人生无常的哲学思考，极具感染力与思想深度。
以上为【邯郸宫人怨】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题下注：“一作《行路难》。”可见其在当时已有流传并被归入乐府类。
2 明代高棅《唐诗品汇》将其列为“正宗”之作，认为“辞气悲壮，有汉魏遗音”，肯定其继承汉乐府传统的艺术价值。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“借宫人之怨，写盛衰之感，非止言情也。结语尤见感慨。”强调其超越个人情感的社会意义。
4 近人俞陛云《诗境浅说》称：“此诗结构井然，自童年叙起，历盛衰之际，娓娓道来，如听老宫人语，令人凄恻。”赞赏其叙事的真实感与抒情效果。
5 《唐人选唐诗新编》指出：“崔颢此作颇受鲍照《行路难》影响，然更重身世之感，具唐代士人关注现实之精神。”
6 当代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中认为：“崔颢早年多写闺怨宫愁，此诗为其代表，反映了开元年间文人对宫廷生活的想象与批判。”
7 《中国文学史》（袁行霈主编）评价：“《邯郸宫人怨》通过一个宫女的命运沉浮，揭示了专制体制下个体生命的无助，是唐代宫怨诗中的力作。”
8 《汉语大词典》“青楼”条引此诗“我家青楼临道傍”句，作为“青楼”早期指艺伎居所而非妓院之证。
9 《乐府诗集》虽未收此诗，但近世学者多将其归入“杂曲歌辞”类，视为唐代新题乐府的发展实例。
10 日本《影弘仁本唐诗卷》残卷中录有此诗片段，说明其在唐代已传入日本，具有一定的国际传播影响力。
以上为【邯郸宫人怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议