翻译
君王昔日的宠爱一旦消歇，我便被遗弃在长门宫中。
华丽的宫殿长满青苔，高耸的楼阁唯有明月空照。
夜间的愁绪从枕席间生起，春日的情思也随帘幕低垂而寂灭。
泪水已流尽却无人过问，镜中只映出容颜凋零的痕迹。
以上为【长门怨】的翻译。
注释
1 长门宫：汉代长安宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠后所居之处，后成为宫怨诗中的典型意象。
2 君王宠初歇：指帝王的宠爱刚刚消失。歇，停止、消退。
3 弃妾：被抛弃的妃嫔自称之词，带有哀怨色彩。
4 紫殿：华美的宫殿，因宫殿常用紫色装饰象征尊贵。
5 青苔满：形容宫殿久无人至，荒芜冷落。
6 高楼明月空：高楼中唯有明月相伴，突出孤独与冷清。“空”字既写月之孤悬，亦写人之寂寞。
7 夜愁生枕席：夜晚的忧愁从卧具间滋生，极言愁绪缠绵不绝。
8 春意罢帘栊：本应充满生机的春日景象也被阻隔于帘幕之外，喻心情枯寂，无心赏春。罢，停止，此处引申为消逝、断绝。
9 泣尽无人问：眼泪已流干却无人关怀，极写孤独无助。
10 容华落镜中：容颜在镜中渐渐衰老凋零，暗喻青春虚度、年华不再。
以上为【长门怨】的注释。
评析
《长门怨》是唐代诗人崔颢创作的一首宫怨诗，借汉代陈皇后失宠后居于长门宫的典故，抒写宫廷女性被弃后的孤寂与哀怨。全诗以“宠歇”为起点，层层递进地描绘了环境的荒凉、内心的愁苦以及容颜老去的无奈，情感真挚，意境凄清。语言简练而富有张力，通过景物描写与心理刻画的结合，深刻揭示了封建宫廷中女性命运的依附性与悲剧性。
以上为【长门怨】的评析。
赏析
此诗以“长门怨”为题，承袭乐府旧题传统，专写宫中女子失宠之悲。首联直入主题，“君王宠初歇”五字道尽命运转折之骤然，“弃妾长门宫”则奠定全诗哀怨基调。颔联写景，由“紫殿”到“青苔”，由“高楼”到“明月空”，空间由富丽转向荒凉，时间由白昼延至深夜，营造出冷寂幽深的氛围。颈联转入内心世界，“夜愁生枕席”写愁绪之绵密，“春意罢帘栊”则以反衬手法表现心灰意冷——即便春回大地，亦无心感受。尾联尤为沉痛，“泣尽”见其悲伤之极，“无人问”显其处境之孤，“容华落镜中”一句收束，将外在容颜之衰与内在情感之枯融为一体，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远，堪称唐代宫怨诗中的佳作。
以上为【长门怨】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：崔司勋《长门怨》，辞清调古，得乐府遗意。
2 《批点唐音》：此篇气格清紧，怨而不怒，可谓得风人之旨。
3 《唐诗选脉会通评林》：起结俱含无限哀思，中间写景处亦皆情语，非徒摹色绘声者比。
4 《唐诗别裁集》：怨诗多矣，此独以静笔写深愁，愈静愈悲。
5 《网师园唐诗笺》：通首无一语及怨，而怨在言外，所谓“不著一字，尽得风流”。
以上为【长门怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议