翻译
旅客在旅途中恰逢雨后天晴，停下马来登上渡口边的高楼。
山势雄伟，镇守着三辅之地，潼关城门扼守住天下要道。
河流从陕地蜿蜒而去，黄河环绕着华阴奔流不息。
傍晚时分登高远望，只见风烟弥漫，引发出万里乡愁。
以上为【题潼关楼】的翻译。
注释
1. 潼关：古关隘名，在今陕西潼关县北，地处陕西、山西、河南三省交界，为历代兵家必争之地。
2. 雨霁（jì）：雨后天晴。
3. 歇马：停下马来休息，指旅人暂驻。
4. 津楼：渡口边的楼阁，此处指潼关楼上。
5. 三辅：西汉时京畿地区的三个行政区域——京兆尹、左冯翊、右扶风，泛指长安附近地区，此代指关中。
6. 关门：指潼关城门。
7. 扼九州：控制天下要道。九州，古代中国之代称，此处极言其地理位置重要。
8. 陕路：即陕地之路，指今河南陕州区一带，为通往关中的要道。
9. 华阴：县名，今属陕西，位于华山之北，黄河经此。
10. 风烟万里愁：风烟弥漫中引发无尽愁思，万里既指空间辽阔，也喻愁绪之广远。
以上为【题潼关楼】的注释。
评析
《题潼关楼》是唐代诗人崔颢创作的一首五言律诗，描写登临潼关楼所见壮阔山河与内心涌起的羁旅之思。全诗以写景为主，寓情于景，气势雄浑，境界开阔。前两联突出潼关地理形势之险要，展现其“雄”“扼”的军事与地理价值；后两联由景入情，借川流、黄河与晚风暮烟，自然引出深沉的愁绪。语言简练而意境深远，体现了盛唐诗歌雄奇与深情并重的艺术风貌。
以上为【题潼关楼】的评析。
赏析
本诗开篇点明时间与情境：“客行逢雨霁，歇马上津楼”，叙事简洁，却蕴含旅途劳顿后的片刻宁静。雨过天晴，登楼远眺，自然引出下文壮阔之景。第二联“山势雄三辅，关门扼九州”为千古名句，以“雄”“扼”二字写出潼关依山带河、控御中原的险要地势，笔力千钧。第三联转写水势，“川从陕路去，河绕华阴流”，一“去”一“绕”，既显地理走势，又富动感，使画面更加立体。尾联“向晚登临处，风烟万里愁”由景入情，将眼前苍茫暮色与游子情怀融为一体，愁绪随风烟扩散至万里，余韵悠长。全诗对仗工整，气脉贯通，展现了崔颢善于融情入景的艺术功力。
以上为【题潼关楼】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“气象雄浑，有包举宇内之势。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘山势雄三辅，关门扼九州’，雄语也，非身历其境不能道。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“写景雄阔，结处含愁无限。”
4. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“三四雄峻，通体俱振。”
5. 《历代诗话》引何焯语：“登高之作，贵在气象，此诗得之。”
以上为【题潼关楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议