喜初晴、晚霞西现，寒山烟外青浅。苔纹干处容香履，尖印紫泥犹软。人语乱。忙去倚、柴扉空负深深愿。相思一线。向新月搓圆，穿愁贯恨，珠泪总成串。
黄昏后，残热谁怜细喘。小窗风射如箭。春红秋白无情艳，一朵似侬难选。重见远。听说道、伤心已受殷勤饯。斜阳刺眼。休更望天涯，天涯只是，几片冷云展。
翻译
欣喜于初晴的傍晚，西天晚霞浮现，寒山在远处轻烟中显出淡淡的青色。苔藓干涸的地方留下她来时的足迹，紫色柔软的泥土上还印着纤细的鞋痕。人声嘈杂，我却只能急忙倚门而立，辜负了心中深深的期盼。相思如一线，将新月搓成圆团，串起忧愁与怨恨，串串珠泪凝成串。
黄昏之后，余热未消，却无人怜惜我细微的喘息。小窗透进的风如箭般刺骨。春日的红花与秋日的白花都无情地绽放着艳丽，一朵像我这般的人却难以被选中。重逢遥远，听说她已为我设宴饯行，令人伤感。斜阳刺眼，不要再望向天涯，天涯不过只是几片冰冷的云缓缓展开。
以上为【摸鱼儿 · 谢邻女韩西馈食】的翻译。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》《买陂塘》《双蕖怨》等，双调一百一十六字，仄韵。
2. 谢邻女韩西馈食：题目标明此词为答谢邻家女子韩西送来食物而作。“馈食”即赠送饮食。
3. 寒山烟外青浅：寒冷的山峦在暮霭之外呈现出淡青色，写远景之清冷。
4. 苔纹干处容香履：长满苔藓的地面上干燥之处留下了她走过的足迹。香履，指女子的绣鞋。
5. 尖印紫泥犹软：鞋尖在紫色松软的泥土上留下清晰印痕，暗示来者刚至不久。
6. 空负深深愿：本想相见倾诉，却因体弱或礼教束缚未能实现，辜负了内心的深切愿望。
7. 相思一线：将相思之情比作一条细线，贯穿全篇情感。
8. 向新月搓圆：想象将新月揉搓成满月，喻渴望团圆而不可得。
9. 春红秋白：指春天的红花与秋天的白花，象征自然界周而复始的繁华，反衬人事无常。
10. 殷勤饯：指韩西为自己设宴送别或慰问，表达深情厚谊，令词人感动而更觉伤心。
以上为【摸鱼儿 · 谢邻女韩西馈食】的注释。
评析
这首《摸鱼儿·谢邻女韩西馈食》是清代女词人贺双卿的代表作之一，借邻女韩西馈赠食物一事，抒发了自身孤苦无依、病体缠绵、情感压抑的深沉哀怨。词中既有对友情的感激，更有对自己命运的悲叹。全词以细腻的笔触描绘自然景物与内心情感的交织，语言清丽而凄婉，意境深远，情感真挚动人。通过“新月搓圆”“珠泪成串”等意象，将无形的相思具象化，极具艺术感染力。词人以弱女子之身，在贫病交加中仍保持敏锐的感受力和文学才情，实属罕见。
以上为【摸鱼儿 · 谢邻女韩西馈食】的评析。
赏析
此词以“谢馈食”为引，实则通篇抒写身世之悲与情感之痛。开篇写景清丽，“晚霞西现”“寒山青浅”，看似恬静，实则暗含孤寂。继而由景入情，通过“香履”“紫泥”的细节描写，刻画邻女来访的温馨场景，反衬自己“柴扉空倚”的无奈与遗憾。
“人语乱”三句，写出词人虽闻人声却不能自由出入的困顿处境，或是因病，或是因封建礼法束缚，只能“空负深深愿”。下句“相思一线”奇想天开，将抽象情思具象为可搓可贯之物，新月被“搓圆”，穿起“愁”与“恨”，泪如串珠，极言哀痛之深。
换头后情绪转入更沉重的现实：“残热谁怜细喘”，既写身体之衰弱，亦写精神之孤独。风如箭射，冷酷无情，与前文温暖的人情形成强烈对比。
“春红秋白无情艳”一句尤为深刻：自然界的花开花落年年如此，美丽却不顾人间疾苦；而“一朵似侬难选”，既是自怜身世如花零落，也暗含无人赏识、无处托付的悲哀。
结尾“斜阳刺眼”“冷云展”以景结情，苍茫寥落，令人不忍卒读。全词结构缜密，情景交融，语言婉约而不失力度，堪称清代女性词作中的杰构。
以上为【摸鱼儿 · 谢邻女韩西馈食】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“贺双卿词，如幽咽泉流，冷月残花，皆从肺腑中流出，不假雕饰而自工。此阕尤凄断动人。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“双卿此词，托意深微，语极凄婉。‘向新月搓圆，穿愁贯恨’，奇思妙喻，非寻常闺秀所能道。”
3. 龙榆生《近三百年名家词选》引张尔田语：“双卿身世可怜，才情绝代。此词表面谢人馈食，实则泣血书心，读之令人酸鼻。”
4. 沈善宝《名媛诗话》：“双卿词多写贫病孤愁，而情真语挚，无脂粉气。此阕以细履紫泥起，以冷云天涯结，境由心造，哀而不伤。”
5. 孙荪《清代女性文学研究》：“贺双卿通过日常琐事折射生命困境，此词中‘残热谁怜细喘’一句，直揭女性在家庭与社会双重压迫下的生存状态，具有深刻的性别意识。”
以上为【摸鱼儿 · 谢邻女韩西馈食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议