翻译
你难道没有听说过从前牛哀生病，七天后竟化作猛虎的故事吗？他蜷曲着身子，衣服腰带都换成了毛和尾巴，抛弃了床席，睡在茅草堆中。锋利的獠牙露出唇外，眼睛如闪电般凶光闪烁，转眼间连妻子儿女都认不出来了。昨天还在灯前谈笑风生、互诉衷肠，哪里想到今天竟变成了吃人的老虎。唉！人世间到处都是“化虎”的人，但愿他们只是内心变化，而不要真的变成虎形。
以上为【猛虎行】的翻译。
注释
1 牛哀病：典出《淮南子·道应训》及《搜神记》，相传战国时鲁国人牛哀病卧七日，化为虎，杀兄食之。
2 七日化作猛虎形：传说牛哀病七日后身体变异，化为虎形。
3 躨跜（kuí ní）：形容猛兽屈曲爬行的样子，此处指虎行姿态。
4 衽席：卧席，指日常起居之所。衽，单被；席，坐卧之具。
5 茅茨：茅草屋或茅草堆，象征野居荒野。
6 怒牙出吻：暴露出锋利的牙齿。吻，嘴。
7 目闪电：眼神如电闪，形容凶狠凌厉。
8 昔者：从前，古时候。
9 岂意：哪里料到，表示意外。
10 化心不化身：真正的变化在于内心，而不应体现在外形上，强调道德沦丧比形体变异更可怕。
以上为【猛虎行】的注释。
评析
刘基此诗借“牛哀化虎”的古代传说，以寓言形式揭示人性异化的主题。表面写一人病后化为猛虎，实则讽刺世人在权势、欲望驱使下丧失本心，变得凶残无情。诗人强调“化心不化身”，指出真正可怕的是内心的蜕变而非外形的变化。全诗语言简练，意象惊心，对比强烈，具有深刻的警示意义。作为明代开国重臣，刘基历经政治风云，其诗常寓政治理想与道德批判，此诗亦可见其忧世情怀。
以上为【猛虎行】的评析。
赏析
《猛虎行》是一首寓意深远的咏怀诗，采用乐府旧题，借古讽今。开篇以“君不见”起势，引出“牛哀化虎”的怪诞传说，营造出神秘而惊悚的氛围。诗人细致描绘化虎过程：从衣裳换为毛尾，到弃席眠草，再到怒牙闪电、六亲不认，层层递进，形象骇人。尤其“昨日灯前相笑语，岂意今朝化为虎”二句，通过时间与情境的强烈对比，凸显人性突变之可怖。结尾点明主旨：“世上茫茫化虎人，只应化心不化身”，将个体异化上升为普遍社会现象，发人深省。全诗结构紧凑，语言质朴而有力，寓哲理于叙事之中，体现出刘基诗歌沉郁顿挫、思虑深远的风格特征。
以上为【猛虎行】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十引钱谦益语：“伯温《猛虎行》，托物见志，有《小雅》怨诽不乱之遗。”
2 《列朝诗集小传·甲集》称：“刘基少习经术，长通韬略，其诗慷慨激烈，多忧时感事之作。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》评曰：“基工于诗，气格高迈，词旨沉著，往往于兴象之外，寓劝戒之意。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“刘基诗继承杜甫之现实精神，如《猛虎行》借神话写人情，批判世态炎凉。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗：“以荒诞之笔写警世之言，外在变形乃内心堕落之象征，极具批判力度。”
以上为【猛虎行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议