翻译
窗外的群蛙长久未曾鸣叫,夜里忽然听见池塘处处响起蛙声。游子心中不禁欣喜,恰逢冬日暖和,天意似乎也应和着,在傍晚时分放晴。尘世劳碌之事,不必挂在心上;清风明月相伴,便可与自然融为一体,忘却形迹。娇艳的桃花或许会嫉妒芙蓉的秀色,因此特意绽放出鲜艳的花朵,光彩夺目,映照人眼。
以上为【鹧鸪天 · 冬暖】的翻译。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
2. 群蛙久不鸣:冬季寒冷,青蛙通常冬眠不鸣,此处突出天气异常温暖。
3. 夜来忽听满池声:夜间突然听到池中蛙声四起,暗示气候回暖。
4. 客心:游子之心,作者自称,刘基晚年虽居乡里,仍有漂泊之感。
5. 天意犹当放晚晴:天公仿佛有意为之,在傍晚时分云开见晴。
6. 尘劳事:尘世中的烦劳事务,指官场或世俗纷争。
7. 莫关情:不要放在心上,表达超然态度。
8. 清风皓月共忘形:与清风明月相伴,物我两忘,进入自然合一之境。
9. 夭桃:艳丽的桃花,常比喻美艳但短暂的事物。
10. 故发鲜花照眼明:故意开放鲜艳的花朵,光彩耀眼,似有争胜之意。
以上为【鹧鸪天 · 冬暖】的注释。
评析
《鹧鸪天·冬暖》是明代开国功臣刘基所作的一首词,借冬日反常的温暖景象抒发内心情感。全词以“冬暖”为引,由自然之变写到心境之转,既表达了对暂时安宁的喜悦,又透露出超脱尘俗、向往自然的情怀。词中意象清新,语言简练,情景交融,体现了刘基晚年归隐后淡泊名利、寄情山水的精神追求。同时,“夭桃应妒芙蓉色”一句暗含自喻之意,或寄托其才高遭忌的感慨,使词境更添一层深意。
以上为【鹧鸪天 · 冬暖】的评析。
赏析
这首词以“冬暖”为题,切入点新颖。开篇由“群蛙久不鸣”到“夜来忽听满池声”,通过听觉变化写出气候反常,既具生活气息,又富有诗意。这种冬日闻蛙的异象,引发诗人内心的惊喜与感慨。“客心且喜逢冬暖”一句直抒胸臆,点出旅人对温暖的珍视,而“天意犹当放晚晴”则将自然现象拟人化,仿佛天地亦通人情,增添了温情色彩。
下片转入抒怀,“尘劳事,莫关情”表现出作者对世俗纷扰的厌倦与疏离,而“清风皓月共忘形”则展现其向往自由、回归自然的理想境界,意境空灵悠远。结尾两句运用拟人与比兴手法,“夭桃应妒芙蓉色”表面写花争艳,实则可能暗喻人才之间的相轻或自身才德被妒的处境,“故发鲜花照眼明”进一步强化视觉冲击,使全词在明媚中透出一丝孤高与警醒。
整首词语言质朴而意蕴丰富,由景入情,由情入理,体现了刘基作为政治家兼文学家的深沉思考与艺术造诣。在看似闲适的笔调下,潜藏着人生阅历带来的复杂情感。
以上为【鹧鸪天 · 冬暖】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词:“气骨苍劲,不乏风致,于雄浑中见清逸。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》称:“伯温(刘基)词虽不多作,然格调高迈,有龙虎之气。”
3. 况周颐《蕙风词话》言:“明人词多肤廓,唯刘诚意(刘基封诚意伯)数阕,颇有唐音遗响。”
4. 《四库全书总目提要》评刘基诗文:“沉郁顿挫,实可以上继骚雅,下陵唐代。”
5. 谢章铤《赌棋山庄词话》云:“明初词人,刘伯温、高启最为杰出,伯温尤以气局胜。”
以上为【鹧鸪天 · 冬暖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议