君不见四时平分成岁功，以秋继夏独不同。炎官挟长握天柄，七月赤日熺玄穹。
蓐收抱钺蹲白水，野气赫赫摅赪虹。阳侯喘汗河伯暍，少昊上诉愁天公。
会须万物长养遂，期以仲月虚宵中。此夜姮娥魄正满，命驾四蟾骖两駥。
指挥禺强出玄渚，荡涤歊熇清霾蒙。河汉发源牛斗下，曲江上与天津通。
初看屸发起溟徼，如曳组练来于东。渐闻殷驎鼍鼓发，倏忽万雷声撼风。
天吴掉尾出溟涬，马衔扬鬐招海童。霓旌缟帐鹭羽帱，瑶台十二浮空蒙。
蕊珠仙人乘玉辂，腾驾鹤鹄飞氋氃。长庚歘霍掞光耀，灵母扶龙嗥戛铜。
宓妃起舞素女从，琼佩綷縩云帡幪。冰绡雾縠纷飒纚，霜旗雪幡高翳空。
鲸鱼呀呷鲛鳄遁，蒲牢哮吼冯夷宫。瞿唐巫峡起平地，滟滪若象鏖回潨。
先驱巳过赤亭嶂，后从始发龛山谼。商声爽淅合群籁，泽国凛凓寒欲冻。
先生玩月坐楼上，夜气澄寂神和冲。凭阑快睹烦暑退，呼儿命酒浇喉咙。
自舞自歌歌自作，月照白发三千总。歌声迤扬林壑应，竹树戛击丝与桐。
渊鱼跃波栖鸟作，紫桂绕屋清香融。君歌曲终响未终，我歌激烈留征鸿。
瞠眸相视俱老矣，况有众病来交攻。圣明天子御宇宙，威惠与天相比隆。
首丘倘许谢鞿绊，犹有古月光朣胧。行当唱和三百首，末与潮汐流无穷。
翻译
你难道没有看见四季平分才成就一年的功业，唯有秋天接续夏天显得格外不同？火神炎官掌握天权，七月里烈日炽烤着苍穹。秋神蓐收手执斧钺蹲守在白水之滨，天地间蒸腾着赤色的虹气。河伯热得喘息，阳侯汗流浃背，少昊向天帝诉苦，忧愁天公不察。等到万物生长成熟得以完成，约定在中秋之月的夜晚达到极致。这一夜，嫦娥的月轮圆满，驾起四只蟾蜍，两匹骏马拉车飞驰。她指挥海神禺强从北方水域现身，扫除酷热，驱散尘霾。银河发源于牛郎织女星下，曲江与天河相通。起初只见海潮从海际微微隆起，如同拖曳着长长的丝绸自东方而来。渐渐听到如鼍鼓般的低沉轰鸣，转瞬之间万雷齐作，声震狂风。海神天吴从混沌中探出身子，马衔扬起鬃毛召唤海中的童子。彩虹为旗，素绢为帐，白鹭羽饰覆盖帷幔，十二座瑶台漂浮在空濛之中。蕊珠仙人乘玉辂出行，驾驭鹤鹄，轻盈飞翔。长庚星闪耀光辉，西王母扶龙而行，铜器发出凄厉的鸣响。洛神宓妃翩翩起舞，素女相随，玉佩叮当，云幕低垂。冰绡雾縠纷飞飘荡，霜旗雪幡高高遮蔽天空。鲸鱼张口呼吸，鲛人鳄鱼纷纷逃遁，蒲牢吼叫，响彻水神冯夷的宫殿。瞿塘峡、巫峡仿佛从平地涌起，滟滪堆如象群激战于回旋的浪涛。先锋已越过赤亭山岭，后队才刚出发于龛山峡谷。商音清厉，与各种自然声响交响共鸣，水乡泽国顿时寒意袭人，仿佛将要冻结。先生您在楼上赏月静坐，夜气清明宁静，心神平和冲淡。凭栏远望，暑热顿消，呼唤儿子备酒润喉解渴。自己起舞，自己歌唱，歌也自创，月光映照着三千丈的白发。歌声悠扬回荡，山谷林壑皆应和，竹树仿佛奏出丝桐之音。深渊的鱼跃出水面，栖息的鸟惊起飞舞，紫桂环绕屋宇，清香弥漫。您的歌曲虽已终了，余响未绝，我则以激昂之歌挽留南飞的征鸿。彼此瞠目对视，都已年老，更何况百病交加不断侵袭。当今圣明天子统治天下，恩威并施，堪与天地比高。若能允许我辞去官务，归隐故里，仍可沐浴那亘古不变的朦胧月光。今后定当与您唱和三百首诗篇，尾声将伴随潮汐永远流传。
以上为【为詹同文题浙江月夜观潮图】的翻译。
注释
1 詹同文：明代官员、学者，字同文，号默庵，与刘基同时代，曾任翰林院官职。
2 炎官：指火神祝融，此处代指掌管夏季炎热之神。
3 天柄：天权，象征主宰气候运行的力量。
4 七月赤日熺玄穹：七月烈日炽热，照耀青天。“熺”通“熹”，光明炽盛之意。
5 蓐收：古代西方之神，主秋季，执掌刑杀与肃杀之气。
6 白水：指西方属金，对应秋季，亦可指海面。
7 阳侯：古代传说中的波涛之神。
8 河伯暍：河伯中暑，“暍”即中暑、热伤。
9 少昊：上古五帝之一，主西方，司秋，此处代指秋神。
10 姮娥：即嫦娥，月亮女神。
11 命驾四蟾骖两駥：驾着四只蟾蜍，两匹骏马为副车。“駥”指骏马。
12 禺强：北海之神，人身鸟首，足踏两条龙，掌冬令与海潮。
13 歊熇：酷热之气。
14 牛斗：牛宿与斗宿，古人认为黄河之源通于天汉（银河）。
15 曲江：此处或指浙江潮水曲折奔流之状，亦可能暗喻长安曲江池，借指朝廷。
16 層層發起溟徼：潮头初起于海角天涯。“屸”通“層”，层层叠叠。
17 组练：古代军服，比喻潮水如白色长带自东而来。
18 殷驎鼍鼓：形容潮声如鼍（扬子鳄）所击之鼓，低沉雄浑。
19 天吴：水神，八首八足，居于北海。
20 马衔：海马形象，或指海中神兽。
21 鬐：鱼脊上的鳍，此处形容神兽扬鬣。
22 霓旌缟帐：彩虹为旗帜，白绢为帷帐，形容神灵仪仗之美。
23 鹭羽帱：以鹭鸶羽毛装饰的车盖。
24 瑶台十二：道教中神仙居所，泛指仙境楼阁。
25 蕊珠仙人：道家所说居于蕊珠宫的仙人，常指高级女仙。
26 玉辂：帝王或神仙乘坐的美玉之车。
27 氋氃：羽毛松散轻盈的样子，形容仙鹤飞翔之态。
28 长庚：金星，黄昏现于西方，又称太白。
29 灵母：指西王母，道教尊神。
30 戛铜：敲击铜器发出的声音，形容龙吟之声凄厉。
31 宓妃：洛水女神，伏羲之女。
32 素女：古代音乐女神，善琴瑟。
33 琼佩綷縩：美玉佩饰碰撞之声。
34 云帡幪：云如帐幕覆盖。
35 冰绡雾縠：薄如冰、轻如雾的丝织品，形容潮雾或仙衣。
36 霜旗雪幡：白色的旗帜，象征清冷之气。
37 鲸鱼呀呷：鲸张口吞吐之状。
38 蒲牢：龙生九子之一，好鸣，常作钟钮。
39 冯夷宫：水神冯夷的宫殿，即海底龙宫。
40 瞿唐巫峡：长江三峡之险要处，此处借指潮势如三峡奔涌。
41 滟滪：滟滪堆，长江著名险滩。
42 鏖回潨：激烈冲撞的水流。
43 赤亭嶂：浙江境内山名，近海，为观潮胜地之一。
44 龛山谼：龛山峡谷，位于杭州湾南岸，是钱塘江潮重要通道。
45 商声爽淅：五音属金，对应秋季，声音清厉萧瑟。
46 泽国：江南水乡，指浙江一带。
47 先生：指詹同文。
48 神和冲：心境平和淡泊。
49 喉咙：指饮酒解渴。
50 白发三千总：夸张说法，形容满头白发，在月下清晰可见。
51 迤扬：绵延悠扬。
52 竹树戛击丝与桐：仿佛竹树自动奏出琴瑟之声，极言歌声动人。
53 渊鱼跃波栖鸟作：深水之鱼跃起，栖息之鸟惊飞。
54 紫桂：传说月中桂树，亦实指南方香木。
55 君歌：指詹同文所吟之诗。
56 征鸿：南飞的大雁，象征离别与思念。
57 瞠眸：瞪大眼睛，形容惊讶或专注。
58 众病交攻：多种疾病同时发作，刘基晚年多病。
59 圣明天子：指明太祖朱元璋。
60 威惠与天相比隆：恩德与威严堪比天地。
61 首丘：典出“狐死必首丘”，比喻不忘本，欲归故乡。
62 谢鞿绊：摆脱束缚，“鞿绊”原指马缰绳，引申为官场羁绊。
63 古月光朣胧：古老的、永恒的朦胧月光，寓意精神归宿。
64 唱和三百首：化用《诗经》“诗三百”之意，表示大量诗歌创作。
65 流无穷：如潮水般流传不息。
以上为【为詹同文题浙江月夜观潮图】的注释。
评析
刘基此诗题为《为詹同文题浙江月夜观潮图》，是一首典型的题画七言古诗，借画境抒怀，融自然奇观、神话想象、人生感慨与政治理想于一体。全诗气势恢宏，想象瑰丽，结构严密，情感跌宕。前半部分极写月夜钱塘江大潮之壮阔景象，以神话传说渲染氛围，描绘出一幅天地震动、神灵共舞的奇幻画卷；后半转入现实人物——詹同文赏月观潮的情景，由外景转向内心，抒发诗人自身年迈多病、渴望退隐却不忘君国的复杂情怀。结尾寄托唱和之志，将个人情志与自然永恒相联系，使诗意升华至超越时空的境界。整首诗体现了刘基作为明初重臣兼文学大家的思想深度与艺术功力。
以上为【为詹同文题浙江月夜观潮图】的评析。
赏析
本诗为刘基晚年作品，风格雄奇奔放，兼具浪漫主义色彩与现实主义关怀。全诗可分为三大部分：第一部分从“君不见”至“倏忽万雷声撼风”，描写秋令异常、天地交感，引出中秋月夜潮生之象，借助神话体系构建宏大背景；第二部分自“天吴掉尾”至“霜旗雪幡高翳空”，集中刻画潮来时的奇幻景象，调动众多神话人物与意象，形成一场天地共舞的视觉盛宴；第三部分从“鲸鱼呀呷”至结尾，则由外景转入人事，写詹同文观潮赋诗，继而转入诗人自我抒怀，表达年老体衰、思归而未能忘世的矛盾心理，最终以唱和传世作结，体现士大夫“立言”之志。
艺术上，此诗运用大量神话典故与夸张手法，语言奇崛，节奏跌宕，音韵铿锵，极具张力。尤其对潮势的描写，不仅状其形声，更赋予其宇宙节律与道德象征意义——潮来既是自然现象，也是天地正气的宣泄，是对酷暑邪气的涤荡。这种“以天道喻人事”的思维，正是儒家诗学传统之体现。而末段转入个人情怀，真挚沉郁，与前文的壮丽形成对照，增强了诗歌的情感厚度。
此外，诗中“月”与“潮”双线并行：月为静美之象，象征永恒、清澄与精神追求；潮为动势之极，代表力量、变化与时代激荡。二者交汇于中秋之夜，恰如诗人内心理想与现实的碰撞。题为“观潮图”，实则不止于画，而是借画发挥，拓展出广阔的哲学与人生思考空间。
以上为【为詹同文题浙江月夜观潮图】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引黄虞稷评：“伯温诗出入杜韩，兼有太白之豪，此篇尤见笔力扛鼎。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益曰：“刘诚意天才纵横，其诗多感时触事之作，此题画诗托兴遥深，非徒模写物象而已。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基《诚意伯文集》：“其诗沉郁顿挫，颇近少陵，而神采飞扬处，又具太白遗风。”
4 《明史·刘基传》称：“基博通经史，于诗文尤所擅长，气魄宏伟，思致深远。”
5 清·朱彝尊《静志居诗话》卷五：“题画诗贵有余味，伯温此作，绘景则鬼斧神工，抒怀则慷慨悲凉，可谓兼美。”
6 《浙江通志·艺文略》录此诗，并注：“状潮之变，穷极形容，昔苏子瞻咏中秋潮，无以过之。”
7 明·徐泰《皇明风雅》评：“通篇结构如潮势起伏，先蓄而后发，终归于静，得诗法之妙。”
8 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“刘基此诗融合神话、自然与人生感慨，展现明初士人面对新王朝的心理状态。”
9 《元明清诗鉴赏辞典》选录此诗，评语谓：“想象丰富，意境壮阔，是明代题画诗中的杰作。”
10 《刘基集校注》（周群校注）称：“此诗既写潮之形声，复寄身世之感，复及君国之思，三层递进，意蕴深厚。”
以上为【为詹同文题浙江月夜观潮图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议