翻译
武陵的桃源如今是否还存在？展开这幅《金碧山水图》时，景象宛如梦境中所见。青山如螺髻耸立在绢帛般的云霞之间，白日下苍茫的光影映照着芬芳的原野。雄伟的桥梁横跨深谷，如同矫健的长虹；飞流直下的瀑布从悬崖奔泻而下，激起如闪电般耀眼的水花。凤凰在梧桐枝头清鸣，青鵻鸟清晨啄食着桃花瓣。鸟儿啼鸣总是伴随着明媚春光，草色也从不因霜雪而改变枯黄。人们仍保留着周代的衣冠礼制，也不向秦朝那样的郡县缴纳租税。山中有美味的灵芝可食，涧底有清澈的泉水可供饮用。我多么希望能在这样的地方建造一间茅屋，寄信也只能托付那双飞的燕子了。
以上为【金碧山水图】的翻译。
注释
1 武陵桃源：指陶渊明《桃花源记》中描绘的理想社会，位于武陵，象征避世乐土。
2 展画浑如梦中见：展开画卷，所见景象恍若梦境，极言其虚幻美丽。
3 青螺作山绡作云：青山如青螺盘结，云彩如轻绡飘浮，形容山形秀美、云雾缭绕。
4 暧芳甸：阳光朦胧地照耀着芳香的原野，“暧”为日光不明貌。
5 雄梁跨壑矫修虹：雄伟的桥梁跨越山谷，形如矫健的长虹。
6 走瀑悬崖激飞电：瀑布自悬崖奔涌而下，水花四溅如闪电闪烁。
7 紫凤霄鸣梧树枝：传说凤凰非梧桐不栖，此句写祥瑞之象。
8 青鵻晓啄桃花片：青鵻，鸟名，或指青色鸠类，清晨啄食桃花，渲染静谧春景。
9 周典则：指周代的礼仪制度，代表古朴淳正的社会秩序。
10 安得此地结茅屋：如何能在此处建造简陋屋舍，表达归隐之愿。
以上为【金碧山水图】的注释。
评析
本诗借题画抒怀，通过对一幅名为《金碧山水图》的画卷的描写，构建出一个理想化的世外桃源。诗人将现实中的“武陵桃源”与画中之景交融，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实政治（尤其是元末明初动荡社会）的批判。全诗语言华美，意象丰富，融合神话、自然与人文元素，展现出刘基作为明初重臣兼文学家深厚的文化修养和超脱尘俗的精神追求。情感真挚，意境深远，是典型的“以画入诗、托物言志”的佳作。
以上为【金碧山水图】的评析。
赏析
刘基此诗以《金碧山水图》为引子，实则寄托深远的人生理想。开篇即设问：“武陵桃源今有无”，将历史传说与眼前画卷勾连，奠定全诗梦幻色彩。继而以浓墨重彩描绘画中山水——“青螺”“白日”“走瀑”“飞电”，既有工笔细描，又有气势磅礴之势，体现“金碧山水”富丽堂皇的艺术特征。中间插入“紫凤”“青鵻”等祥禽异鸟，不仅增添仙境意味，更暗示此地远离尘嚣、物我和谐。
尤为动人的是“衣冠尚存周典则，租税不输秦郡县”二句，表面赞画中人物守古礼、免赋役，实则暗讽当时苛政繁税，透露出诗人对清明政治的渴望。结尾由景生情，直抒胸臆：“安得此地结茅屋”，把理想投射于现实之外，唯有托“双飞燕”传书，更显孤寂与无奈。整首诗结构严谨，由观画起兴，次写景，再议政，终抒情，层层递进，辞采绚烂而不失风骨，堪称题画诗中的上乘之作。
以上为【金碧山水图】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十一：“伯温诗格高才赡，出入老杜、昌黎间，此作尤得风人之致。”
2 《列朝诗集小传·甲前编》：“刘基少有俊才，通经术，善文章，诗歌沉郁顿挫，多忧世之意。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》：“其诗则气韵沉雄，颇得老杜遗意，而运典布局，亦复森严有法。”
4 《中国历代题画诗选注》评此诗：“借金碧之画境，写隐逸之情怀，虚实相生，意境空灵。”
5 《刘基集校注》前言：“刘基身处易代之际，诗中常寓兴亡之感与避世之思，此类题画诗尤为典型。”
以上为【金碧山水图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议