丙申岁十月还乡作七首
翻译文
秋风凛冽，霜气弥漫，天地间一片寒凉；野草枯黄，树叶凋落，山泉也已干涸。
战乱过后，千村残破，荒草丛生；我这孤身归来的游子，只能擦着眼泪默默凝望。
野外宿夜时，只听见狐狸在屋外哀鸣；人们只能在高处架屋而居，炊烟从云雾缭绕的山巅升起。
处处田地都盼望着甘霖滋润黍苗，可我吟罢王粲那样的忧思之诗，却更觉肺腑损伤。
以上为【丙申岁十月还乡作七首】的翻译。
注释
1 丙申岁：即明太祖洪武九年（1376年），刘基晚年还乡时所作。
2 草黄木落：形容深秋萧瑟之景，亦暗喻生机凋敝。
3 水泉乾：泉水枯竭，既写自然干旱，亦象征民生困顿。
4 千村乱后：指元末长期战乱导致村落残破。
5 荒榛满：荒草丛生，无人治理，极言荒凉。
6 抆泪看：拭泪而视，表现诗人面对故土疮痍的悲痛之情。
7 野宿狐狸鸣户外：狐狸栖于废宅之外，暗示人烟稀少，村舍荒废。
8 巢居烟火出云端：百姓为避乱或地势险要，居于高山之上，炊烟如自云中而出。
9 黍苗处处思阴雨：黍稷等庄稼亟需雨水，喻百姓期盼安定生活。
10 王粲诗成损肺肝：化用东汉末王粲作《登楼赋》抒乱世之悲，此处自比王粲，言忧思伤身。
以上为【丙申岁十月还乡作七首】的注释。
评析
此诗作于丙申年（明洪武九年，1376年）十月刘基还乡之时，是组诗《还乡作七首》之一。全诗以深沉悲凉的笔调描绘了战后乡村的荒芜景象，抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与自身壮志难酬、忧国伤时的沉痛情感。诗中融合自然景物与社会现实，借古喻今，化用王粲《登楼赋》典故，将个人命运与时代动荡紧密结合，展现出元末明初士人在易代之际的复杂心境。语言凝练，意境苍茫，具有强烈的现实主义色彩和感人至深的艺术力量。
以上为【丙申岁十月还乡作七首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“风急霜飞”“草黄木落”勾勒出一幅肃杀凄冷的深秋图景，不仅点明时令，更渲染出全诗悲怆的基调。“水泉乾”进一步强化自然环境的恶劣，暗含天灾与人祸交织的深意。第二联直写战后惨状，“千村乱后荒榛满”视野宏阔，展现大范围的社会凋敝；“孤客归来抆泪看”则转为个体视角，诗人以“孤客”自居，其泪既是为故乡之变而流，亦是对时代悲剧的共情。第三联“野宿狐狸”“巢居烟火”极具画面感，前者写人居沦为兽穴，后者写百姓被迫迁徙高寒之地，皆见乱世生存之艰。尾联以农事起兴，“黍苗思雨”既是实写农情，更是对太平盛世的渴望。结句借用王粲典故，将个人诗情提升至历史维度，表明忧国之思久而伤身，情感沉郁顿挫，余味无穷。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而力透纸背，堪称刘基晚年忧世之作的典范。
以上为【丙申岁十月还乡作七首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“苍凉沉郁，得少陵遗意。”
2 《列朝诗集小传》称：“基少慷慨有大志，及仕明代，议论英发，然晚岁多忧时感事之章，语极凄恻。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基工诗，风格遒上，兼有高适、岑参之雄健，而晚年诸作，多悲凉感慨之音。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“写乱后景象，字字沉痛。‘孤客归来’一语，无限悲哀。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基部分诗作深刻反映元明易代之际的社会现实，风格近杜甫，尤以《还乡作》诸篇为著。”
以上为【丙申岁十月还乡作七首】的辑评。