翻译
未来的日子苦于短暂,逝去的日子却显得漫长。在漫长的时光中往往不觉其流逝,在短暂的光阴里却令人感伤。你没看见那望日之后月亮便渐渐残缺,如同霜中之花尚未绽放花蕊已枯萎;月光虽美,但魂魄已然亏损。花心虽欲开放,根茎却早已死去。年轻人不知年老的悲哀,等到衰老时才追忆少年时光。
以上为【短歌行】的翻译。
注释
1 来日:未来的日子。
2 去日:已经过去的时光。
3 不自觉:未能察觉、没有意识到。
4 令人伤:使人感到悲伤。
5 君不见:你难道没有看见,用于引起注意的感叹句式。
6 望后月:农历十五(望日)之后的月亮,开始由圆转缺。
7 霜中蕊:在寒霜中的花苞,比喻尚未绽放即遭摧折的生命。
8 清光:指月光。
9 魄巳亏:月亮的灵魂或形体已经亏损,指月缺。魄,古人认为月亮有“魂魄”,与阴气相关。
10 芳心欲动根先死:花心虽想开放,但根已枯死,喻愿望未遂而生机已尽。
以上为【短歌行】的注释。
评析
这首《短歌行》借自然意象抒发人生感慨,以“来日苦短,去日苦长”开篇,直击生命有限与时间无情的主题。诗人通过月之盈亏、花之荣枯等自然现象,比喻青春易逝、老之将至的不可逆过程,表达对时光流逝的深切忧思。全诗语言简练而意境深远,情感由外物触发,层层递进,最终落脚于“少年不知老可悲”的警醒,具有强烈的哲理意味和劝世色彩,体现出明代士人对生命价值的深刻反思。
以上为【短歌行】的评析。
赏析
此诗仿汉魏乐府《短歌行》体,以五言为主,节奏沉郁,情感真挚。开篇两句“来日苦短,去日苦长”形成鲜明对比,奠定全诗哀婉基调。继而以“日长不自觉,日短令人伤”深化时间感知的心理差异——人在安逸中忽略岁月流转,待到紧迫时方觉痛惜。诗人巧妙运用“望后月”与“霜中蕊”两个意象,前者象征美好事物的必然衰败,后者暗示生命在严酷环境中难以萌发,双重隐喻强化了人生无常的主题。“清光纵好魄巳亏”一句尤为精警,即使当下尚存美好,本质已残缺不全,暗喻晚年虽有回忆之美,却难掩生命凋零之实。结尾两句直白如语,却极具震撼力:“少年不知老可悲,衰老却忆少年时”,道尽人类共通的生命遗憾,具有普遍的警世意义。全诗结构严谨,由景入情,由物及人,层层推进,展现了刘基作为明初大儒深邃的人生洞察力。
以上为【短歌行】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十一引黄宗羲评曰:“伯温诗多感慨时事,然亦有深于性命之学者,《短歌行》类汉魏,辞简而意远。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云:“刘基少习纵横,晚归王佐,其诗出入杜韩,兼有建安风骨。如‘少年不知老可悲’等语,非洞悉生死者不能道。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称:“基诗格律严整,寄托遥深,近体颇似杜甫,古诗时有汉魏遗音。”
4 《静志居诗话》朱彝尊评:“《短歌行》一章,托兴高远,得曹孟德‘对酒当歌’遗意,而哀而不伤,怨而不怒。”
以上为【短歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议