问明月，何苦才圆便缺。青冥里，风惨露凄，长向人间照离别。玄阴凋暮节，瑶非冰凘暗结。阑干外，河汉渐低，星影辉辉动城阙。重裘冷如铁，看头上春云，都作飞雪。银釭花落铜壶咽。
伤怀巳无柰，暝鸦多事，啼遍寒枝未肯歇。寸心自摧折。忉怛望天末，恨正抵沧江，烟浪空阔。文鱼翼短沉书札，泪滴在衣袂，尽成清血。羁愁恰似庭草，枯了又更茁。
翻译
试问明月，为何刚一圆满便即残缺？在幽深的苍穹之中，风凄露冷，长久地照耀着人间的离别。阴寒之气凋零了暮秋时节，玉宇间暗结着如冰未化的寒霜。栏杆之外，银河渐渐低垂，星光闪烁，映动着城楼与宫阙。厚重的皮衣也冰冷如铁，抬头看春日的云彩，全都化作了纷飞的白雪。灯花凋落，铜漏声如哽咽。悲伤已无法排遣，黄昏时乌鸦多事，啼遍寒冷的树枝仍不肯停歇。内心寸寸摧折。忧思怅惘，遥望天边尽头，怨恨恰似那浩渺沧江，烟波浩荡，空阔无际。文鱼翅膀短小，书信沉没于水中；泪水滴落在衣袖上，竟化作清血。羁旅之愁，正如同庭院中的野草，枯萎了又重新生长。
以上为【兰陵王】的翻译。
注释
1 青冥：指天空，苍天。
2 玄阴：阴寒之气，亦可指月亮。
3 瑶非冰凘暗结：瑶非，通“瑶扉”，美称宫门或天门；冰凘，解冻时流动的冰水，此处形容寒气凝结如冰。
4 阑干：纵横交错貌，此处指星斗斜布。
5 河汉：银河。
6 城阙：城楼与宫门前的建筑，代指京城或人居之处。
7 重裘：厚重的皮衣。
8 春云：本应温暖的云，此处反衬飞雪，突出气候异常。
9 银釭：银制灯台，代指灯火。
10 文鱼：传说中能传书的鱼，典出古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
以上为【兰陵王】的注释。
评析
《兰陵王》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽托名“兰陵王”词牌，实为依古调自抒胸臆之作。全词以月起兴，借自然景象抒写人生离别、仕途困顿与内心孤寂，情感沉郁悲凉，语言凝练而意象丰富。刘基身为谋臣，历尽政治风波，此词或作于其晚年退隐或遭贬之时，表达了对命运无常、理想难酬的深切感喟。词中融合天文、地理、神话与现实，展现出深厚的学养与敏锐的感知力，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【兰陵王】的评析。
赏析
此词以“问明月”开篇，气势突兀，直击人生缺憾之本质——团圆易散，美好难久。继而转入对宇宙苍茫的描绘，“青冥里，风惨露凄”，将自然之景与人情之悲融为一体。词人借月光普照人间离别的意象，赋予天体以情感色彩，体现出典型的“以我观物”之境。
“玄阴凋暮节”以下，层层递进：由天象至地面，由寒气至人心。银河低垂、星影动摇，既是实景描写，又暗示时间推移与心境流转。而“重裘冷如铁”一句尤为精警，极言寒意深入骨髓，非外物可御，实为心寒之写照。
下片转入更深的心理刻画。“伤怀巳无柰”直抒胸臆，接以“暝鸦多事”，以聒噪之鸦反衬内心孤寂，手法巧妙。结尾以“庭草”喻愁，化用“野火烧不尽，春风吹又生”之意，然更添枯荣反复之苦，凸显羁愁之绵延不绝。
全词结构谨严，意象密集而不滞涩，音律谐婉，情感由外而内、由浅入深，最终归于无边愁绪，具有强烈的感染力。
以上为【兰陵王】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象沉雄，情致深婉，有苏辛之骨，兼周秦之韵。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“伯温《兰陵王》诸作，慷慨悲歌，自成孤调，盖身经鼎革，怀抱非常，非徒以词藻争胜者。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗文皆沉郁顿挫，得风骚之遗意，其词虽不多作，而格高气劲，迥出时流。”
4 谢章铤《赌棋山庄词话》：“明人谈词者寡，然刘伯温《写情》诸调，凄恻缠绵，足动人心脾。”
5 徐珂《清稗类钞·词科类》录：“刘基词多寓身世之感，语带锋芒，而意境超远，非后世拟古者所能及。”
以上为【兰陵王】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议