翻译
柳枝轻拂着江亭旧日的彩绘栏杆，望潮的人已经离去，此地也应显得清寂。
寝园在秋风中一片冷落，行宫荒废于野草之间。
白塔消尽了昔日龙蟠虎踞的气势，荒废的城池徒然锁住凤凰山的形胜。
不必再追问前朝的兴亡往事，江水依旧向东奔流，永不回头。
以上为【望江亭】的翻译。
注释
1 望江亭：临江而建的亭子，可能位于金陵（今南京）一带，为登高望远、怀古感时之所。
2 柳拂江亭：柳枝轻拂亭栏，点明时节为春或初秋，亦渲染寂寥氛围。
3 画栏：彩绘的栏杆，指亭子装饰华美，今已陈旧。
4 望潮人去：原有望潮观景之人，如今已散去，喻繁华不再。
5 寝园：帝王或贵族的陵园，此处或指南唐或南朝陵墓。
6 行殿：帝王出行时所居的临时宫殿，多建于风景胜地，今已荒废。
7 白塔：佛教建筑，象征庄严，亦可代表前朝文化遗存。
8 龙虎气：指帝王之气，南京素有“龙蟠虎踞”之称，形容其地理形势险要。
9 凤凰山：南京附近山名，六朝时视为风水宝地，象征王气所在。
10 前朝：指元朝或更早的南朝、南唐等，具体语境中泛指已灭亡的王朝。
以上为【望江亭】的注释。
评析
刘基此诗借“望江亭”这一历史遗迹抒发对前朝兴亡的深沉感慨。全诗以景写情，通过描绘江亭、寝园、行殿、白塔、荒城等意象，勾勒出一幅萧条破败的图景，映射出历史变迁的无情与人事代谢的无奈。诗人以“江水东流去不还”作结，既点明时间不可逆转，又暗含对现实的警醒与对历史规律的深刻体悟。语言凝练，意境苍凉，是典型的怀古伤今之作，体现了明代初期士人面对元明易代时的历史反思。
以上为【望江亭】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，结构严谨，意象密集，情感层层递进。首联从眼前之景切入，“柳拂”本为柔美之态，却衬托“画栏”之旧、“人去”之空，形成盛衰对比。颔联转写陵园与行宫，以“寂寞”“荒凉”直抒胸臆，凸显时间侵蚀下的衰败。颈联升华至地理与王气的层面，“龙虎气销”“荒城空锁”，写出天命难违、人事无凭的悲慨。尾联以“莫问”决绝收束，却又以“江水东流”留下无穷余韵——历史如流水，不可追挽，唯余沉思。全诗融情入景，用典自然，音律和谐，体现了刘基作为明初重臣兼文学大家的深厚功力。
以上为【望江亭】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格沉雄，意蕴深远，尤长于咏史，有杜陵之风。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济之才，兼文章之妙，其诗慷慨任气，多哀时悯乱之作。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗风格遒上，颇合古人矩矱，而兴亡之感，时见于篇什。”
4 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“借景抒怀，寓哲理于形象，末句以景结情，余味悠长。”
5 明代学者徐泰《诗谈》载：“刘诚意吊古诸作，如《望江亭》，皆苍凉激楚，足动千古之悲。”
以上为【望江亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议