翻译
细雨如烟般飘洒，白昼里轻轻掩上宫门；
卷起帘子时，忽然看见燕子成双飞过。
不知这春光究竟还有多少，
似乎全都归向了昭阳宫前的柳树上。
以上为【汉宫曲】的翻译。
注释
1 小雨如烟：形容春雨细密轻柔，如同烟雾弥漫。
2 昼掩扉：白天关闭门户，暗示宫中冷清或人物慵懒寂寞。
3 卷帘：掀起帘子，动作中透露出主人公对外界的关注与期待。
4 燕双飞：成双的燕子飞翔，反衬人的孤独，是古典诗词中常见的对比手法。
5 春色：指春天的景色，也象征青春、生机与帝王恩宠。
6 能多少：犹言“还剩多少”，暗含春光易逝、韶华难留之叹。
7 总向：全都归向，带有无奈与不平之意。
8 昭阳：即昭阳宫，汉代宫殿名，常为皇后或得宠妃嫔所居，此处代指受宠者所在之处。
9 柳上：柳枝之上，春意盎然之所，亦象征繁华与生机。
10 归：聚集、流向，暗喻恩宠集中，他人不得分享。
以上为【汉宫曲】的注释。
评析
《汉宫曲》借汉宫之名，实则抒写深宫春景中的孤寂与幽怨。全诗以细腻笔触描绘春日景象，通过“小雨”“燕双飞”等意象反衬宫人独处的冷清。后两句以“春色归柳”作结，暗喻帝王恩宠集中于昭阳一宫，其余宫苑则冷落无人，含蓄表达了宫妃之间宠幸不均的哀怨。刘基虽为明代开国功臣，此诗却以婉约笔法写宫怨，风格近于唐人乐府，体现其诗歌题材的多样性与艺术表现力。
以上为【汉宫曲】的评析。
赏析
本诗题为《汉宫曲》，托古讽今，借汉宫之事抒写宫廷女性的命运悲欢。首句“小雨如烟昼掩扉”营造出静谧而略带忧郁的氛围，细雨朦胧，宫门紧闭，既写景又写情，暗示主人公的封闭心境。次句“卷帘忽见燕双飞”陡然转折，视觉突现成双燕子，引发内心波澜——燕犹成对，人却独处，反差强烈。第三句“不知春色能多少”转为慨叹，表面问春光长短，实则忧年华老去、恩情难久。结句“总向昭阳柳上归”最为精妙，“总向”二字道尽不公与无奈，春色即恩宠，皆集于昭阳，他人徒望而已。全诗语言清丽，意境深远，以景结情，余味悠长，堪称宫怨诗中的佳作。
以上为【汉宫曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗苍秀沉郁，兼有大家风致。”
2 《列朝诗集小传》称：“刘基少时工诗，出入唐宋，乐府尤婉约可诵。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则闳深肃穆，殆合苏子卿、鲍明远为一手。”
4 《明史·刘基传》载：“基博通经史，善文章，诗亦沉郁顿挫。”
5 《诗源辨体》谓：“刘基五言绝句，多得古意，含蓄有味。”
6 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“怨而不怒，得风人之旨。”
7 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“‘总向昭阳柳上归’一句，以自然之景写人事之不平，寓意深远。”
8 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗：“通过春景的描写，折射出宫女内心的孤寂与失落，构思巧妙。”
9 《中国古代文学史》称：“刘基部分乐府诗承袭汉魏风骨，具讽喻之义。”
10 《明人绝句选评》认为：“此诗语言简淡而情致绵长，为明代宫怨诗之代表作。”
以上为【汉宫曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议