翻译
委羽山前海浪翻腾,赤城的霞光在斜阳中纷乱闪烁。
家中的子弟从远方归来令我欣慰,虽思念故土也不必哀叹旧日产业的荒废。
如同李晟孤军奋战终获胜利,又似杜曾历经百战却不知归处。
大丈夫侍奉君主心志坚如磐石,远离杀戮、施行德政自然会有其契机。
以上为【石末公家人自台州来以诗问之】的翻译。
注释
1 委羽山:道教名山,在今浙江台州黄岩区,相传为仙人修炼之地,属“十大洞天”之一。
2 赤城:即赤城山,位于浙江天台县,亦为道教胜地,常代指浙东山水。
3 海水飞:形容海浪汹涌,也暗喻世事动荡或情感激荡。
4 赤城霞色乱斜晖:霞光与夕阳交映,色彩斑斓,“乱”字写出光影流动之感。
5 过庭且喜诸郎至:化用《论语·季氏》“鲤趋而过庭”,此处指家中晚辈到来,令人欣喜。
6 怀土休嗟旧业违:虽怀念故土,但不必因远离家乡、荒废产业而叹息。
7 李晟:唐代中期名将,曾率孤军收复长安,平定朱泚之乱,以忠诚著称。
8 杜曾:晋代将领,骁勇善战,但反复无常,终被讨灭,此处或借其百战不得善终反衬忠贞之贵。
9 去杀胜残:语出《论语·子路》“善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣”,意为通过德政消除暴虐与刑罚。
10 自有机:自然有其时机或道理,表达对天道与人事发展的信心。
以上为【石末公家人自台州来以诗问之】的注释。
评析
本诗为刘基所作,题为《石末公家人自台州来以诗问之》,是一首酬答兼抒怀之作。诗人借家人自台州归来之机,既表达对家族子弟的慰勉之情,又抒发自己忠贞不渝的政治信念与人生理想。全诗融写景、叙事、用典、议论于一体,语言凝练而气势沉雄,体现了刘基作为明初重臣兼文学大家的思想深度与艺术功力。诗中“丈夫事主心如石”一句尤为警策,彰显出儒家士大夫坚守节操、以天下为己任的精神品格。
以上为【石末公家人自台州来以诗问之】的评析。
赏析
本诗开篇以“委羽山前海水飞”起兴,描绘出浙东壮丽山河,气象开阔,奠定全诗雄浑基调。“赤城霞色乱斜晖”进一步渲染景色之美,同时“乱”字隐含时局纷扰之意,为后文抒怀埋下伏笔。颔联转入人事,表达对家族子弟归来的欣慰,并劝慰不必因离乡背井而伤感,体现出诗人豁达胸怀。颈联连用李晟、杜曾两个历史人物对比:李晟能以孤军建功立业,象征忠勇必成;杜曾虽善战却终无善果,暗讽无道之力终难久存。此联不仅展示诗人深厚史识,更寄托其政治信念。尾联直抒胸臆,“心如石”三字斩钉截铁,凸显忠贞不二之志;“去杀胜残”则回归儒家仁政理想,表明诗人追求以德化民、止息干戈的治国之道。全诗结构严谨,由景入情,由事及理,层层推进,兼具思想性与艺术性,堪称刘基七律代表作之一。
以上为【石末公家人自台州来以诗问之】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,如千峰矗云,秋鹰盘空。”此诗正可见其“高朗”之致。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗拟杜韩,雄浑沉郁”,本诗用典精切、风格近杜,尤得其神。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗遒劲沉实,往往于风雅之外,别具忠义之气。”此诗“心如石”之句,足证此评。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,谓“结语峻切,有凛然不可犯之概”。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰:“此诗将个人情怀与家国大义融为一体,用典贴切,意境深远,展现了刘基作为政治家与诗人的双重品格。”
以上为【石末公家人自台州来以诗问之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议