翻译
六瓣雪花纷纷飘落，冬日寒气逼人。金炉中拨动火种，点燃沉香木屑，袅袅香气升腾；一杯清香的茶，细细品啜着名贵的龙团茶饼。梅花在风中绽放，散发出幽幽香气，竹梢被积雪压弯，枝叶密集成簇。是谁忍着严寒卷起帘子向外张望？
以上为【浣溪沙 · 四时闺词】的翻译。
注释
1. 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。
2. 四时闺词：组词之一，描写四季中闺中女子的生活与情感，此首写冬季。
3. 顾太清：清代著名女词人，姓西林觉罗氏，字梅仙，号太清，后嫁为贝勒奕绘侧福晋，诗词俱佳，与纳兰性德并称“满洲二杰”。
4. 六出花：指雪花，因雪花结晶多为六角形，故称“六出”。
5. 金炉：金属制的熏香炉。
6. 拨火：拨动炉中炭火，使其燃烧更旺。
7. 煸檀：焚烧沉香木屑。沉檀，即沉香与檀香，均为名贵香料，此处泛指沉香。
8. 清茗：清香的茶。
9. 龙团：宋代贡茶名，用茶叶压制而成团状，此处代指名贵茶饼。
10. 叶攒攒：形容竹叶密集丛聚的样子，因积雪覆盖而低垂。
以上为【浣溪沙 · 四时闺词】的注释。
评析
这首《浣溪沙·四时闺词》以冬季为背景，描绘了深闺女子在寒冬时节的生活情态与内心感受。全词意境清幽，语言雅致，通过炉香、清茶、梅花、雪竹等意象，勾勒出一幅静谧而略带孤寂的冬日图景。词中“阿谁忍冻卷帘看”一句，既写出外景之寒，又暗含人物内心的微妙情绪，或期待，或怅惘，引人遐思。整体风格婉约含蓄，体现了清代女性词人顾太清细腻温婉的艺术特色。
以上为【浣溪沙 · 四时闺词】的评析。
赏析
本词以“冬日寒”起笔，点明时令，营造出清冷氛围。紧接着转入室内景象：金炉拨火、炷燃沉檀、啜饮龙团，一连串动作展现出闺中生活的精致与闲雅。这不仅是物质层面的享受，更是一种精神上的自持与修养。室外则“梅蕊迎风香细细，竹稍压雪叶攒攒”，对仗工整，视觉与嗅觉交融，梅花之香与竹雪之形相映成趣，既显冬景之美，又暗寓高洁品格。结句“阿谁忍冻卷帘看”以问作结，不言其人而其情自现，或为寂寞中的凝望，或为期待中的张望，留下无限想象空间。全词情景交融，动静结合，于细微处见深情，充分展现了顾太清词“清丽婉转、格高韵远”的艺术风貌。
以上为【浣溪沙 · 四时闺词】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“太清词如晓露春松，芬芳自媚，无脂粉气而有林下风。”
2. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“太清词笔，往往近于纳兰容若，而骨力稍逊，情韵过之。”
3. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清：“才情富赡，吐属清华，有北宋人遗意，而缠绵悱恻处，亦足动人。”
4. 张秉戍《清词三百首赏析》：“此词写冬日闺情，不事雕饰而自然工致，炉香茶韵，梅竹映雪，皆成画境。”
5. 孙玉蓉《顾太清集笺注》：“‘阿谁忍冻卷帘看’一句，看似寻常，实含无限幽思，非深于情者不能道。”
以上为【浣溪沙 · 四时闺词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议