翻译
朱鹭飞来，栖于玉山之巅。
红顶老翁引领，赤色胸羽舒展。
朱鹭飞来，羽色映红流霞。
畅饮赤水之泉，啄食丹砂之精华。
朱鹭飞来，彰显炎火之德。
威震昆明之地，教化滇僰蛮荒。
朱鹭飞来，齐聚太液池畔。
皇帝赐福社稷，拓荒广袤疆土。
朱鹭飞来，羽翼光耀煌煌。
携鹪雕为扈从，引凤凰为同行。
朱鹭飞来，辉映帝王圣德。
祈神策佑边疆，国祚万世无疆。
以上为【朱鹭】的翻译。
注释
朱鹭：珍禽，古人视作祥瑞，汉代《铙歌》有同名曲辞。
玉山：神话中西王母居所，见《山海经》。
赪翁：赪（chēng）指赤色，形容朱鹭丹顶。
熛臆：熛（biāo）本义火飞，喻朱鹭胸羽如火焰延展。
炎德：五行说中火德，明代自认属火德王朝。
滇僰：云南少数民族，代指西南边地。
太液：汉唐宫苑池名，此指明初宫廷。
神筴：筴（cè）同“策”，指占卜用的蓍草，喻天意授命。
以上为【朱鹭】的注释。
评析
此诗以朱鹭为祥瑞象征，构建明代开国的政治寓言。全诗九节采用重章叠句，每节以“朱鹭来”起兴，形成强烈的仪式感。诗中“赤水”“丹砂”等道教意象暗合朱元璋“火德”立国，“威昆明”“荒广斥”则隐喻明军平定云南的史实。末三节通过太液池、鹪雕凤凰等宫廷意象，将祥瑞之兆与皇权天命相糅合，展现刘基作为开国谋臣对王朝秩序的想象。
以上为【朱鹭】的评析。
赏析
刘基将乐府旧题转化为政治颂歌，全诗在三个层面形成对应：生物朱鹭（自然祥瑞）— 帝王威仪（权力象征）— 国家疆域（空间实体）。每节前半部分描绘朱鹭的动态美，后半部分转向政治叙事，形成“天降祥瑞-皇权回应”的闭环结构。诗中“赤水”“丹砂”等道家意象与“炎德”“皇辉”的儒家天命观交织，反映明初儒道合流的意识形态。复沓句式与渐进的空间转换（玉山→赤水→昆明→太液→神筴滨），构建出从自然到宫廷再至疆域的帝国想象图谱。
以上为【朱鹭】的赏析。
辑评
沈德潜《明诗别裁集》：“季温此作追摹汉铙歌，而赤符受命之思隐然言外，开国气象故自不同。”
朱彝尊《静志居诗话》：“伯言乐府多托古讽今，唯《朱鹭》篇直述明瑞，然‘威昆明’三字已见经营南徼之志。”
钱谦益《列朝诗集》：“公《朱鹭》诸篇，看似颂圣，实含规勉。‘荒广斥’句暗劝垦田安边，此开国谋臣本色语。”
以上为【朱鹭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议