翻译
枯黄的树叶在寒风中瑟瑟作响，罗帐间吹进了萧瑟的秋风。
蟋蟀发出凄凉的鸣叫声，鸿雁也因惊惧而悲鸣。
美人怀抱瑶瑟，仰望着银河与星辰，目光清澈明亮。
丝弦与桐木制成的琴难道声音有异吗？只是古时的曲调已非今日所能共鸣。
沉思之中唯有幽深的寂寞，岁月却已悄然流逝，一去不返。
以上为【感怀三十一首】的翻译。
注释
1 槁叶：枯黄的叶子。
2 搣搣（miè miè）：象声词，形容风吹树叶的细微声响，此处渲染萧瑟寒意。
3 罗帐：丝织的帷帐，常用于卧房，象征居所的精致与孤独。
4 候虫：指秋天鸣叫的昆虫，如蟋蟀，常寓示时节更替与凄凉情绪。
5 啼唳：鸟鸣声，此处“唳唳”形容鸿雁悲鸣，带有哀怨之意。
6 宾鸿：即鸿雁，古人认为其南迁北归如宾客往来，故称“宾鸿”，多象征离别或羁旅之思。
7 瑶瑟：华美的瑟，古代弦乐器，常与高雅艺术或美人并提。
8 仰视河汉明：抬头仰望明亮的银河。河汉，即银河，象征浩渺时空与人生孤寂。
9 丝桐：指琴，古琴多以蚕丝为弦，桐木为体，故以“丝桐”代称琴。
10 岁月巳徂征：时光已经流逝而去。徂征，往、去之意，强调时间不可逆转。
以上为【感怀三十一首】的注释。
评析
此诗以秋夜为背景，通过自然景物的描写烘托出孤寂、感伤的氛围，借“美人抱瑶瑟”这一意象抒发了诗人对往昔高雅文化的追思和对时代变迁、知音难觅的感慨。全诗语言清冷凝练，意境深远，情感内敛而厚重，体现了刘基作为明初文人特有的历史沧桑感与文化忧思。诗歌结构严谨，由景入情，由外物及内心，层层递进，展现出典型的古典抒情诗风貌。
以上为【感怀三十一首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“槁叶”“秋风”“候虫”“宾鸿”等意象构建出一幅清冷萧条的秋夜图景，视听交融，营造出浓重的凄清氛围。“搣搣”“凄凄”“唳唳”等叠字的运用，增强了语言的节奏感与情感张力，使读者仿佛身临其境。
“美人抱瑶瑟”一句，引入人物形象，美人并非实指，而是诗人自我情怀的投射，象征高洁的情操与未被理解的艺术追求。仰观银河，则将个体情感升华为对宇宙与时间的哲思。
“丝桐岂殊音，古调非今声”是全诗的点睛之笔，表面言琴音无异，实则感叹世风日下，古雅之音无人赏识，暗含对现实文化的失落与批判。最后一句“沉思空幽寂，岁月巳徂征”，将情感推向高潮，既有对年华老去的无奈，更有理想落空的苍凉。
整首诗融写景、抒情、议论于一体，风格近于《古诗十九首》，体现出刘基深厚的文学修养与深沉的历史意识。
以上为【感怀三十一首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五引黄宗羲语：“伯温诗出入杜韩，兼有汉魏风骨，此作尤得《古诗》遗意。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“刘基遭时艰虞，志在匡济，其诗多慷慨激烈之音，然亦有幽忧沉郁之作如此篇者，盖感时伤逝，寄托遥深。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，时有感愤沉郁之致，近于杜甫。”
4 《静志居诗话》朱彝尊曰：“伯温五言，辞清旨远，不事雕饰，而意味自长，如此诗之‘古调非今声’，令人三叹。”
以上为【感怀三十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议