翻译
请问那河岸边青翠的芳草，美好的时光能持续多久？春天离去难以挽留，铜镜中鸾凤图案黯淡蒙尘，美人也已衰老。黄昏时分，深院一片凄凉，新添的忧愁与旧日的怨恨，趁着风雨交加的时刻一齐涌上心头。
浓雾如云，杳然无际，纵有千丈长的游丝，又怎能系住即将西沉的夕阳？罗帐中寒意渐生，杜鹃悲啼声声哽咽。令人肝肠寸断的不过是因愁而起，柔弱的肠子不过数寸，如何承受得了这许多烦恼？
以上为【祝英臺近】的翻译。
注释
1 青青：形容草木茂盛，此处指河畔青草，象征青春与生机。
2 河畔草：出自《古诗十九首》“青青河畔草”，常喻思妇怀人或青春易逝。
3 几时好：能美好多久，暗含对时光短暂的慨叹。
4 春去难留：春天象征美好年华，难以挽留暗示青春不再。
5 镜掩鸾空老：鸾指鸾镜，即雕有鸾鸟的铜镜；“掩”谓镜面蒙尘，不再开启；“空老”指女子独守空闺，容颜老去。
6 新愁陈恨：新近的忧愁与积久的怨恨。
7 雾云杳：浓雾弥漫，视野昏暗，象征前途迷茫或心境阴郁。
8 游丝：蜘蛛等吐出的细丝，随风飘荡，古人常以其喻情思缠绵。
9 残照：落日余晖，象征迟暮、衰败。
10 罗幕：丝织帷帐，多用于富贵人家，此处点明环境为深闺。
11 子规叫：杜鹃啼叫，其声凄厉，古诗词中常寓哀怨、思归之意。
12 断肠：极言悲伤之深。
13 柔肠数寸：形容内心脆弱，不堪重负。
14 怎禁得：如何承受得了。
以上为【祝英臺近】的注释。
评析
这首《祝英台近》借春景凋零抒写深闺愁怨，情感沉郁，意境幽远。全词以问起笔，直击生命短暂、青春易逝之痛，继而通过“镜掩鸾空老”“黄昏深院”等意象层层渲染孤寂与哀愁。下片进一步以“游丝系残照”的不可能，比喻挽留春光与美好年华的徒劳，末句“怎禁得、许多烦恼”以反问作结，将情绪推向高潮，表现出无法排解的深愁巨痛。整首词语言婉约，结构缜密，情感真挚，是明代词中少见的深具宋人风致之作。
以上为【祝英臺近】的评析。
赏析
此词以传统闺怨题材为表，实则寄托了作者对人生短暂、命运无常的深刻体悟。开篇设问“能得几时好”，既是对自然生命的叩问，也是对人生荣华的反思。刘基身为明初重臣，历经乱世，其内心常怀忧患意识，词中“春去难留”“鸾镜空老”等语，不仅是女性青春之叹，更隐含士人功业未竟、岁月蹉跎的悲慨。
艺术上，本词善用意象叠加营造氛围：青草、黄昏、深院、雾云、残照、罗幕、子规，构成一幅阴郁沉寂的画面。动词运用精炼，“掩”“系”“生”“叫”等字，使静态景物具有情感张力。“千丈游丝”欲系“残照”，意象奇崛，极具象征意味——纵有万缕情思，终难挽时光流逝，理想破灭之痛跃然纸上。
结尾“怎禁得、许多烦恼”看似平直，实则以口语化的反问收束全篇，将压抑已久的情感喷薄而出，形成强烈共鸣。全词婉约中见沉郁，细腻处含苍凉，堪称明代词坛的佳作。
以上为【祝英臺近】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不袭温韦故步，于明初独树一帜。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“伯温《谒金门》《祝英台近》诸阕，哀感顽艳，有北宋人风致，非明人所易及。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“刘诚意词，如《秋莲曲》《祝英台近》，托兴高远，音节悲凉，殆兼龙川、放翁之胜。”
4 《历代词选》评此词：“以草起兴，以愁结情，中间风雨、游丝、子规诸象，皆助其凄恻，读之令人神伤。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》：“明人谈词者寡，然刘伯温、杨升庵间有佳制，《祝英台近》之‘柔肠数寸，怎禁得、许多烦恼’，真一字一泪矣。”
以上为【祝英臺近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议